| A Stella e eu tínhamos começado a sair, e tinha acabado de receber um grande aumento no emprego, por isso decidi comprar uma coisa que eu sabia que faria inveja a todos os meus amigos. | Open Subtitles | فقد بدأت بمواعدة ستيلا وقد حصلت على علاوة كبيرة في العمل لذا قررت أن أشتري شيئاً سيحسدني عليه جميع الأصدقاء |
| Tive um grande aumento amigo, um grande aumento. | Open Subtitles | لقد حصلت على علاوة كبيرة يا صديقي علاوة كبيرة |
| Vais ter um grande aumento a caminho, pá. | Open Subtitles | لديك ترقية كبيرة قادمة إليك يا صديقي |
| Fui nomeado o novo inspector de segurança da central... com um grande aumento! | Open Subtitles | لقد تم تعييني كمسؤول الأمان الجديد فيهذاالمصنع... مع ترقية كبيرة للغاية! |
| O horário é melhor, ótimas regalias, um grande aumento, um gabinete só para mim... | Open Subtitles | ساعات اقل , فوائد افضل , زيادة في الراتب . مكتبي الخاص وهناك جدران |
| Teria um grande aumento e grandes oportunidades. | Open Subtitles | توجد زيادة كبيرة بالراتب ستتاح لكِ العديد من الفرص التي ستكونين مجنونة إذا رفضتِها، الجنس |
| Uma das teorias é que a causa foi carjacking ou um roubo que deu para o torto... e tem havido um grande aumento da actividade dos gangs nos últimos tempos. | Open Subtitles | أحد النظريات تقول أن محاولة أختطاف سيارة أو سرقة بالإكراه قد فشلت وهناك تصاعد كبير في نشاط العصابات مؤخراً |
| Talvez porque vás receber um grande aumento! | Open Subtitles | حسنا ربما لأنك ستحصلين على علاوة كبيرة |
| Se ele o vencer, quero um grande aumento. | Open Subtitles | إن هزمك، أريد ترقية كبيرة. |
| Ela tinha acabado de ganhar um grande aumento. | Open Subtitles | لتوها حصلت على ترقية كبيرة |
| um grande aumento! | Open Subtitles | ترقية كبيرة! |
| Parece que sim. E recebi um grande aumento. | Open Subtitles | على ما يبدو ، وحصلت على زيادة في الراتب |
| Sim, um alerta de vírus já se espalhou pelas redes sociais, e houve um grande aumento na compra de telefones fixos. | Open Subtitles | أجل .. التحذير من الفيروس بالفعل قد نشر من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية وكانت هناك زيادة كبيرة |
| Do vosso ponto de vista isto significa um grande aumento em refugiados do clima nas próximas décadas, e, consequentemente, guerras pelos recursos e guerras caóticas, como vemos em Darfur. | TED | من وجهة نظر الخاص وهذا يعني زيادة كبيرة جدا في لاجئيي المناخ على مدى العقود المقبلة. وما يذهب إلى جانب ذلك ، وهو حروب الموارد والحروب الفوضوية كما نشهد في دارفور. |
| Uma das teorias é que a causa foi carjacking ou um roubo que deu para o torto e tem havido um grande aumento da actividade dos gangs nos últimos tempos. | Open Subtitles | أحد النظريات تقول أن محاولة أختطاف سيارة أو سرقة بالإكراه قد فشلت وهناك تصاعد كبير في نشاط العصابات مؤخراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 