| Num planeta distante vive um grande feiticeiro Chamado Lerivait. | Open Subtitles | فى كوكب بعيد, يعيش ساحر عظيم يدعى ليرجوت |
| Mas posso trazê-lo de volta, pois sou um grande feiticeiro. | Open Subtitles | لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعيدة لانى ساحر عظيم |
| Homem cego e encarquilhado. Vim de um lugar distante em busca de um grande feiticeiro. | Open Subtitles | أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم |
| Sou um grande feiticeiro. Não abdico dos meus poderes por uma mortal qualquer. Não entende. | Open Subtitles | لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية. |
| Mas tem de ser um grande feiticeiro. | Open Subtitles | ولكنه يجب أن يكون ساحراً كاملاً. |
| Só um pode ser um grande feiticeiro, dá poder a uma filha ou a um filho. | Open Subtitles | "واحد فقط يمكنه أن يكون ساحراً كاملاً القوة كلها للابنة أو الابن |
| Só um grande feiticeiro pode usá-la. | Open Subtitles | لا يستطيع إستخدامها إلا ساحر كبير... |
| Tu tens potencial. Serás um grande feiticeiro! | Open Subtitles | لديك الإمكانية لتكون ساحر عظيم. |
| Nada te acontecerá, Harry. És um grande feiticeiro. A sério. | Open Subtitles | ستكون بخير يا هاري، فأنت حقاً ساحر عظيم |
| Shang Tsung é um grande feiticeiro. | Open Subtitles | شانغ تسونغ ساحر عظيم |
| E tu um grande feiticeiro. | Open Subtitles | وأنت ساحر عظيم... |
| um grande feiticeiro. | Open Subtitles | A كبير، ساحر عظيم. |
| Sou um grande feiticeiro. | Open Subtitles | انا ساحر عظيم |
| - Ainda é um grande feiticeiro. | Open Subtitles | فلا زال ساحراً كاملاً. |
| Ele é um grande feiticeiro. | Open Subtitles | انه ساحر كبير جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 