| Noutros tempos, teria sido um grande líder. | Open Subtitles | سواء كان بقيّة العالم يوافقه أم لا وبزمن آخر لكان سيكون قائداً عظيماً |
| Sabes, poderias ser um grande líder se aprendesses como seguir ordens primeiro. | Open Subtitles | أتعرف، يمكنك أن تكون قائداً عظيماً لو تعملت كيف تتبع الاوامر أولاً |
| O vosso pai foi um grande líder. A nossa lealdade transfere-se para vós. | Open Subtitles | والدك كان قائداً عظيماً ولائنا ينتقل إليّك الآن |
| Ela diz que foste um grande líder que morreu a proteger-me. | Open Subtitles | و هي تقول بأنك قائد عظيم توفيت في سبيل حمايتي |
| Nenhuma nação sobrevive à perda de um grande líder. | Open Subtitles | لا توجد أمة تستطيع البقاء بسهولة من خسارة ولا حتى بشكل قريب أن تستبدل قائد عظيم |
| Tio, ensinaste-me que um grande líder mantém a cabeça fria, o que quer que tenhas para me dizer, eu aguento. | Open Subtitles | عمي, لقد علمتني أن الهدوء من أهم صفات القائد العظيم. الآن مهماً كان ما ستقوله أنا متأكد أني سأتحمله. |
| Há tantos homens que estão dispostos a morrer por um grande líder como eu. | Open Subtitles | هناك العديد من الرجال مستعدون للموت من أجل زعيم عظيم مثلى |
| Nunca será um grande líder se não o fizer. | Open Subtitles | لن تصبح قائداً عظيماً حتى تضبطها. |
| Ele era um grande líder. | Open Subtitles | لقد كان قائداً عظيماً |
| Tornou-se assim um grande líder, um herói. | Open Subtitles | و لهذا أصبح قائداً عظيماً بطل |
| Você era um grande líder nessa altura. | Open Subtitles | كنت قائداً عظيماً حينها |
| Um dia serás um grande líder. | Open Subtitles | يوماً ما ستكون قائداً عظيماً. |
| Serás um grande líder, um dia. | Open Subtitles | ستكون قائداً عظيماً يوماً ما. |
| E um grande líder, como o General, é essencial para toda a vela. | Open Subtitles | و هو ظاهريا قائد عظيم مثلك و هذا ضرورى لكى ينصهر الشمع |
| Se este jogo arriscado tiver sucesso, terás provado mais uma vez que és um grande líder. | Open Subtitles | ..إن نجحت هذه المجازفة فستبرهن مجدّداً أنك قائد عظيم |
| É o sinal de um grande líder e isso é o que Jason Street é. | Open Subtitles | ذاك شعار من قائد عظيم وذك من يكون جايسون ستريت |
| Não sabemos se somos um grande líder, até nos acontecer algo realmente mau. | Open Subtitles | لا يعلمُ المرء بأنَّه قائد عظيم حتى تبدأ الأمور السيئة بالحدوثِ له |
| A meu ver é um grande líder e um verdadeiro americano. | Open Subtitles | رأيى أته قائد عظيم و أمريكى شهم |
| O propósito do treino não é ensinar-te a matar, um grande líder tem força interior. | Open Subtitles | الغرض من هذا التدريب ليس تدريبك على كيفية القتل القائد العظيم يتمتع بقوة داخلية |
| Surjan era um grande líder de Mohenjo Daro. | Open Subtitles | Surjan هو القائد العظيم لموهينجو دارو |
| O mundo perdeu um grande líder, mas nós, nesta sala, perdemos um colega e um amigo. | Open Subtitles | العالم خسر زعيم عظيم لكننحنبهذهالغرفة.. خسرنا زميلًا في العمل، و صديق |
| O Touro Sentado é um grande líder dos Lakotas. | Open Subtitles | الثور الجالس زعيم عظيم لقبيلة لوكوتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 