| No entanto, há um grande problema com o movimento. É muito difícil ter os pés assentes no chão quando se voa tanto. | TED | وحتى الآن، هناك مشكلة كبيرة مع الترحال، وهذا هو أنه من الصعب حقاً أن تحدد اتجاهك عندما تكون في الجو. |
| Sim... Tenho um grande problema com as notícias. | Open Subtitles | نعم , لدي مشكلة كبيرة مع الأخبار اللعينة |
| Mas, a poucos quilómetros da cidade, descobri que tinha um grande problema com a parte da partida. | Open Subtitles | ولكن بضعة أميال خارج البلدة إكتشفت بأنه لديّ مشكلة كبيرة مع أمر الرحيل |
| Estou aqui porque ainda há um grande problema com a forma como muita gente vê indivíduos com deficiências intelectuais ou, demasiadas vezes, como nem sequer os veem. | TED | وأنا هنا لأنه ما زال هناك مشكلة كبيرة مع الطريقة التي يعامل بها الناس ذوي الإعاقة الذهنية، أو، في أغلب الأحيان، كيف لا يعيرونهم اهتماما على الإطلاق. |
| O zero em geometria, indica um grande problema com noções de espaço. | Open Subtitles | و ضعيف في علم الهندسة تشير إلى مشكلة كبيرة في علاقته مع المحيط |
| Acho que a Associação de Pais pode ter um grande problema com isso. | Open Subtitles | اظن ان مجلس الأهالي لديه مشكلة كبيرة في ذلك |
| Esta cidade vizinha, Balikpapan, tem um grande problema com a água; 80% está rodeada por água do mar, com muitas infiltrações atualmente. | TED | هذه المدينة القريبة من باليكبابان لديها مشكلة كبيرة مع المياه، إن 80 بالمائة منها محاطة بمياه البحر، ولدينا الآن الكثير من التسرب هناك. |
| Tenho um grande problema com peru. | Open Subtitles | أمي، لديّ مشكلة كبيرة مع الديك الرومي |
| Tenho é um grande problema com a... | Open Subtitles | لدي مشكلة كبيرة مع ... |
| Se houver um incêndio, temos um grande problema com o rociador de incêndios. | Open Subtitles | إذا كان هناك حريق. فهناك مشكلة كبيرة في رشاشات المياه. |
| Há um grande problema com o "Tank Battle". O jogo não é justo. | Open Subtitles | انظر , هناك مشكلة كبيرة في لعبة حرب الدبابات هذه اللعبة ليست عادلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 