| No ano passado, metemos um grupo de adolescentes e funcionou muito bem. | TED | وهذا ما قمنا به العام المنصرم مع مجموعة من المراهقين وقد كانت النتيجة رائعة جداً |
| um grupo de adolescentes estava a cortar caminho pelo parque e avistaram-na. | Open Subtitles | مجموعة من المراهقين كانو يتمشوا بالمنتزه وقد وجدوها |
| Claro, há sempre um grupo de adolescentes a atirar a bola com muita força e a assustar toda a gente. | Open Subtitles | اوه بالتأكيد هنالك دوماً مجموعة من المراهقين يرمون الكره بقوه ويخيفون الجميع |
| Já me infiltrei em círculos mais difíceis do que um grupo de adolescentes tagarelas. | Open Subtitles | لقد تسللتُ إلى دوائر أكثر صرامة من مجموعة فتيات مراهقات نمّامات |
| Já se infiltrou em círculos mais difíceis... do que um grupo de adolescentes tagarelas. | Open Subtitles | لستَ بحاجة إليّ لقد تسللتَ إلى دوائر أكثر صرامة من مجموعة فتيات مراهقات نمّامات |
| Disse-lhe que houve um grupo de adolescentes, num descapotável, que nos intimidou e que nos seguiu até á cidade. | Open Subtitles | أخبرته أن مجموعة مراهقين في سيارة مكشوفة أخافونا... وأنهم طاردونا إلى المدينة... |
| E antes de eu chamar por ela de uma maneira embaraçosa que um grupo de adolescentes usou para gozar comigo nas 5 paragens seguintes enquanto eu olhava em frente e fingia não ouvi-los, ela tinha ido embora. | Open Subtitles | وقبل أن أنادي عليها بطريقة محرجة، والتي جعلت مجموعة مراهقين يسخرون مني للمحطات الخمس التالية والذي تظاهرت أنني لا أسمعهم كانت قد رحلت |
| Esta é a história de um grupo de adolescentes que, uma noite, há uns meses, decidiram invadir este espaço por baixo da via rápida e começar a construir o seu parque de "skate". | TED | هذه قصة مجموعة من المراهقين الذين في ليلة ما، قبل بضعة أشهر، قرروا أن يحتلوا هذه المساحة تحت الطريق السريع للبدء في بناء منتزه تزلج خاص بهم. |
| E, depois, ela e a sua filha, a Kisha, foram assassinadas por um grupo de adolescentes liderados pelo jovem Max Devore. | Open Subtitles | "وبعدها هي وإبنتها الصغيرة "كيشا قٌتلت بواسطة مجموعة من المراهقين "قائدهم كان "ماكس ديفور |
| O Henry disse que o Joe foi morto por um grupo de adolescentes que assaltaram o restaurante há uns meses atrás, mas não encontrei qualquer registo do incidente. | Open Subtitles | "هنري" قال "جو" قتل على يد مجموعة من المراهقين الذينسرقواالمحلقبل عدة أشهر، لكني لم أجد أي سجلِ الحادثةِ. |
| Tragédia no Texas, depois de um grupo de adolescentes ter saltado intencionalmente de um avião sem pára-quedas. | Open Subtitles | ماسأة درامية فى (تكساس)حيث مجموعة من المراهقين يقفزون عمداً من طائرة بدون مظلات |
| um grupo de adolescentes, hã? | Open Subtitles | مجموعة مراهقين طائشين؟ |
| Não, isto não é de um grupo de adolescentes. | Open Subtitles | لا هذه ليست مجموعة مراهقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 