| Isto deve parecer familiar a quem quer que tenha participado de uma festa de "karaoke" ou de uma festa de música com um grupo de amigos. | TED | يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون. |
| Mas isto também é, basicamente, apenas um grupo de amigos a terem um autêntico momento social e a divertirem-se juntos. | TED | ولكن ذلك أيضاً، وأساساً، أنهم مجرد مجموعة من الأصدقاء يقضون أوقات اجتماعية حقيقية. يشدون حول أنفسهم معاً |
| No fim, podes lidar com qualquer coisa desde de que tenhas um grupo de amigos que te ajude. | Open Subtitles | تستطيع التعامل مع أي شيء بقدر مالديك من مجموعة من الأصدقاء يجولون معك حول المكان |
| Há dois anos, juntamente com um grupo de amigos da Argentina, começámos a pensar: "Como podemos garantir que os nossos representantes, "os nossos representantes eleitos, "nos representem de facto?" | TED | منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟ |
| Recebo um grupo de amigos, este fim-de-semana. | Open Subtitles | سيأتي بعض الأصدقاء لزيارتي في العطلة الأسبوعية |
| Primeira etapa: digamos que temos um grupo de amigos. | TED | - الخطوة الأولى: لنفترض أن هناك مجموعة من الأصدقاء. |
| um grupo de amigos numa cabana na montanha. | Open Subtitles | مجموعة من الأصدقاء ... في كوخ في الجِبال |
| Recebo um grupo de amigos, este fim-de-semana. | Open Subtitles | سيأتي بعض الأصدقاء لزيارتي في العطلة الأسبوعية |
| Apenas um grupo de amigos a terem um óptimo jantar. | Open Subtitles | مجرد بعض الأصدقاء يحضون بحفلة عشاء رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 