| Bem, há um grupo de apoio para tudo nesta cidade, imagino eu. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أن هناك مجموعة دعم لكل شيء فى تلك البلدة |
| É um grupo de apoio para homens fracos e perdidos. | Open Subtitles | انها مجموعة دعم للرجال الضعفاء الذين بلا دفّه |
| Talvez o Randy possa arranjar um grupo de apoio. | Open Subtitles | شبقة لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ a مجموعة دعم. |
| É mais do que isso. É como um grupo de apoio. | Open Subtitles | الأمر أكثر مِنْ ذلك المكان أشبه بمجموعة دعم |
| Portanto, vou prescrever os medicamentos necessários e vou dar-lhe o número de um grupo de apoio na região. | Open Subtitles | لذا,سوف اصف لك دورة للفيروسات وسأعطيك رقم مجموعة الدعم بالمنطقه |
| Na verdade, isto é um grupo de apoio a doentes terminais. | Open Subtitles | في الواقع، هذه مجموعة مساندة للمصابين بأمراض مميتة |
| É um tópico num fórum online, criado por Benton, para criar um grupo de apoio para quem se sente traído pela fé. | Open Subtitles | انه رد في سجل على الانترنت من قبل ماثيو بنتون لإيجاد مجموعة دعم للناس الذين شعروا بالخيانة من دينهم |
| A única diferença é que a maioria não tem um grupo de apoio para os ajudar a lidar com o que viram. | Open Subtitles | الفارق الوحيد.. أن معظمهم ليس لديه مجموعة دعم تساعده على التكيف مع ما رآه |
| Achas que ela está a trair o seu cônjuge com alguém de um grupo de apoio a pessoas com cônjuges infiéis? | Open Subtitles | أتظنّها تخون زوجها الخائن مع شخصٍ من مجموعة دعم مَن يتعرضن للخيانة؟ |
| Ninguém te vai chatear se não quiseres, mas não vais encontrar um grupo de apoio mais compreensivo. | Open Subtitles | حسناً ، لن يفكّر بكَ أحد إذا لم تقم بذلك ولن تجد مجموعة دعم أفضل مِنّا |
| Alguma vez encontrou gente que resolve os seus próprios problemas sem a ajuda de um grupo de apoio? | Open Subtitles | هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة من دون مساعدة مجموعة دعم ؟ |
| É um grupo de apoio aos que perderam entes queridos no terramoto. | Open Subtitles | إنّها مجموعة دعم لمَن فقدوا أحبّاهم في الزلزال. |
| Eles foram ver um grupo de apoio que temos para lidar com coisas chatas. | Open Subtitles | أين والداي؟ ذهبوا لتفقد مجموعة دعم لدينا للتعامل مع الأمور القوية. |
| Ela vai a um grupo de apoio frequentado por um Keith Doheny. | Open Subtitles | تَذْهبُ إلى a مجموعة دعم حَضرَ مِن قِبل a كيث Doheny. |
| A mesma igreja que um grupo de apoio de abuso de substâncias se reunia. | Open Subtitles | نفس الكنيسه هذه مجموعة دعم للعلاج من ادمان المخدرات كانوا يتقابلون هناك لماذا فقط لم تخبرنا |
| Até nos encontrou um grupo de apoio de FQ. | Open Subtitles | حتى أنه شكل لنا مجموعة دعم في المعبد |
| Mas o grupo de poesia parecia os Alcoólicos Anónimos ou um grupo de apoio. | Open Subtitles | لكن تلك المجموعة الشعرية بدت كاجتماع لمدمني الكحول أو مجموعة دعم |
| Ela faz parte de um grupo de apoio que pode ou não ser um culto à morte. | Open Subtitles | إنها جزء من مجموعة دعم التي قد تكون أو لا تكون من عبدة الموت. |
| Falei com um colega que me deu informações sobre um grupo de apoio. Chamo-me Eddie e fiz parte de um culto. | Open Subtitles | تحدثتُ مع زميل أعطاني معلومات حول مجموعة دعم |
| É tipo um grupo de apoio informal. | Open Subtitles | إنها أشبه بمجموعة دعم غير رسمية |
| um grupo de apoio é simplesmente um pequeno grupo que quer manter uma maneira de viver no contexto de um grupo maior. | TED | مجموعة الدعم تلك هي ببساطة مجموعة صغيرة تريد الحفاظ على طريقة حياة في سياق مجموعة أكبر . |
| Conheço algumas delas. Temos um grupo de apoio. Quero dizer, a maior parte seguiu em frente. | Open Subtitles | أعرف بعضهم, كانت لدينا مجموعة مساندة مضى معظمهم قدماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 