"um grupo de pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعة من الناس
• مجموعة من الأشخاص
• جماعة من الأشخاص
• لمجموعة من الناس
• بمجموعة من الناس
• جماعة من الناس
• مجموعة الناسِ

Está um grupo de pessoas numa casa na Rua Huahsi.
هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي

Primeiro, há um grupo de pessoas que são muito apaixonadas na sua crença de que a escrita do Indo não representa de todo uma linguagem.
أولا ، هناك مجموعة من الناس المتحمسون جدا في اعتقادهم على أن كتابة اهل السند لا تمثل لغة على الإطلاق.

Podem verificar isso se tiverem oportunidade de gravarem as vossas conversas ou as de um grupo de pessoas.
سوف تلاحظ هذا إن سبق و قمت بتسجيل نفسك أو مجموعة من الناس يتحدثون

A um grupo de pessoas foram mostradas 10 imagens variadas da infância.
عُرضت على مجموعة من الأشخاص عشر صور مختلفة من مرحلة الطفولة

Isto não é a vida numa casa com um grupo de pessoas, pessoas com as mesmas opiniões, a sua própria vida, a sua própria casa.
ولكن هذه ليست حياة في منزل مع جماعة من الأشخاص أشخاص ذو عقلية واحدة، حياتك ، منزلك

Juntei-me a um grupo de pessoas que tentam criar feitiços moleculares usando ADN.
لذا فقد أنضممت لمجموعة من الناس تحاول إنشاء تهجئة جزيئية بإستخدام الحمض النووي.

Pelo mundo fora, há um grupo de pessoas designadas "mineiros".
وهناك، حول العالم، يوجد مجموعة من الناس يدعون "المنقبين."

Imaginam pensar assim sobre um grupo de pessoas com idades compreendidas entre os 20 e 60?
يمكنكم تخيل التفكير بهذه الطريقة حول مجموعة من الناس بين سن الـ20 و60؟

um grupo de pessoas que sente a falta do mesmo sítio imaginário.
مجموعة من الناس تفتقد نفس المكان الخيالي

E se um grupo de pessoas fosse convergir a um local, e utilizassem um GPS para enviar um sinal?
ماذا لو مجموعة من الناس سوف يتجمعون في نقطة ويستعملون محدد المواقع لإرسال إشارة ؟

Uma noite, o Jensen matou um grupo de pessoas e alegou ter sido o papão.
ذات ليلة قتل جينسون مجموعة من الناس مدعيا أن البعبع هو من فعلها

Nunca tinha ouvido falar num leopardo da neve atacar um grupo de pessoas.
لم أسمع من قبل أن نمر ثلوج قد يهاجم مجموعة من الناس

Pôr-me à frente de um grupo de pessoas e cantar não me parece divertido.
الوقوف أمام مجموعة من الناس و الغناء لهم ليست فكرة ممتعة,اتفقنا؟

Na maioria, eles parecem ser um grupo de pessoas dignas de confiança.
في الأغلب هم يبدون مثل مجموعة من الناس تستحق الثقة

Estou com um grupo de pessoas, famílias, idosos e apostadores comuns que estão chocados com o que testemunharam hoje.
أنا هنا مع مجموعة من الناس عائلات , شباب وكبار السن الذين كانوا شهود عيان لما حدث هنا اليوم

Acho que para me arrancar o coração enquanto um grupo de pessoas nuas vêem, tudo para...
أعتقد لتنزع قلبـي بينمآ مجموعة من الناس العارييـن يشاهدون

Agora, não o conseguem fazer porque um grupo de pessoas, pessoas como o meu pai, não se importam de enriquecer espezinhando os outros.
لم يعد بوسعهم فعل هذا، لأن مجموعة من الأشخاص.. أشخاص كوالدي.. لم يروا عيبًا في رفعة شأنهم بالوطأ على رقاب الآخرين

Existe um grupo de pessoas poderosas que governam o mundo em segredo.
هناك مجموعة من الأشخاص الأقوياء بالخارج الذين يتحكمون بالعالم في السر

Infelizmente, há um grupo de pessoas que quase não recebe avaliações sistematicamente para as ajudar a melhorar seu trabalho, e essas pessoas têm um dos mais importantes trabalhos do mundo.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم.

Isto é um grupo de pessoas, que se sentam e dão nomes a objetos planetários.
هناك فعلا جماعة من الأشخاص يقعدون ويسمون الكائنات الكوكبية.

O que o público heterossexual geral via era esta coisa terrível a acontecer a um grupo de pessoas que já estava à margem da sociedade.
لذا، ما رآه الجمهور المستقيم هو هذا الشيء الفظيع الذي يحدث لمجموعة من الناس الذين كانوا بالفعل على هامش المجتمع.

Paz, que neste momento é ameaçada por um grupo de pessoas... que ameaçam a nossa nação.
السلام الذي في هذه اللحظة مهدّد بمجموعة من الناس الذين يهدّدون أمّتنا.

Parece que nem conseguimos estar com um grupo de pessoas sem imitar as suas opiniões instintivamente.
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.

Eu sei que eles são um grupo de pessoas deprimentes.
أَعْرفُ بأنّهم مجموعة الناسِ مكتئبه جداٌ.