"um guarda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حارساً
• حارس واحد
• أحد الحراس
• حارسًا
• حارسا
• حارسٌ
• لحارس
• أحد الحرّاس
• هناك حارس
• ثمة حارس
• حارس مصرفِ في
• حارسٍ
• كحارس
• أي حارس
• الحارس

Na verdade, tentou esfaquear-me na segunda noite, mas um guarda impediu-o.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Eu só quero saber se viste um guarda com um relógio de ouro.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

Quando passámos, vi que só havia um guarda na entrada.
في طريقنا للدخول لاحظت وجود حارس واحد عند البوابة

um guarda disse-me que não haveria gás tóxico.
: أحد الحراس المسؤولين عن المخبأ قال لن يكون هناك أستخدام للغازات السامه

Mandaram um guarda para o hospital, mas ele vai sobreviver.
وضعوا حارسًا عند مخرج المستشفى لكنّه سينجح بالخروج.

Ela quase mata um guarda, e depois é-lhe permitido que ande por aí a tocar.
هي تقريباً تقتل حارساً ثم تعطى فرصة لعزف نغمات سعيدة

Vejo um guarda sozinho junto aos monitores de segurança.
حسناً، أرى حارساً وحيداً عند شاشات المراقبة

Está disfarçado de guarda, mas não é um guarda da prisão.
إنه شخص متنكر في زي حارس و لكنه ليس حارساً عادياً

Gostei quando estrangularam um guarda com ele e o levaram todo.
ليخنق حارساً ومنعونا من استخدامها بعد ذلك

Eu passei tantos anos a aprender tudo sobre o parque, para poder ser um guarda melhor, está a ver?
فقد أمضيتُ سنواتٍ عديدة أتعلّم عن هذا المتنزّه، لأصبح حارساً أفضل

um guarda não cobre duas saídas nem janelas do terceiro andar.
ليس بوسع حارس واحد تغطية مخرجين ولا نوافذ الطابق الثالث.

um guarda numa portas das traseiras, a guardar dois bens preciosos?
حارس واحد على الباب الخلفي يحمل أصلين عاليين القيمة ؟

Quando estava no sanatório, só havia um guarda de serviço.
عندما كنت بالمصحة كان هناك حارس واحد فقط في الوردية

Assustou um guarda e fê-lo confessar que Jimbo... tirou um animal de contrabando.
أجل يبدو أنه أرغم أحد الحراس على إخباره بأن جيمبو سكوت هرب حيواناً من بيوتست

um guarda simulou um ataque cardíaco e tiraram a fita.
أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية . و كان علينا أن نفك قيوده

Preciso que abata um guarda para que possa trepar esta estrutura e matar o atirador.
لابد أن تقتل أحد الحراس حتى أتمكن من الصعود إلى أعلى المبنى وأقتل القناص

Todas as vezes que entramos nos túneis, temos de levar um guarda armado, pois há muitos animais perigosos por aqui.
كل مرةٍ نعبر من هذه الأنفاق علينا أن نأخذ معنا حارسًا مسلحًا لأن هناك الكثير من الحيوانات الخطيرة هنا

Ouvi um guarda da torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

um guarda no lado de fora da suite, provavelmente armado.
ثمة حارسٌ خارج الجناح، وعلى الأرجح مُسلّح

É da Trácia. Iam matá-lo por ter cortado um tendão de um guarda.
إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس

Se um guarda falou contigo, estava a mentir. É impossível sair daqui.
إن خاطبك أحد الحرّاس فقد كان يكذب، يستحيل الخروج من هنا

Há um guarda com ele e outro do lado de fora.
هناك حارس معه بالداخل و واحد أخر متمركز على الباب

Aproxima-se um guarda por detrás de onde estás.
ثمة حارس يقترب من مخبأك

Está lá um guarda chamado Ruben Salsa Gutierrez, queremos falar com ele.
هناك حارس مصرفِ في المصرف باسمِ روبن سالتوا كوتريز نُريدُ الكَلام معه

Todos com um guarda armado, provavelmente mais do que um.
وكل واحد منهم مع حارسٍ شخصي وقد يكون أكثر من واحد

Se agir como um guarda de segurança, eles simplesmente vão mandar mais gente.
لو أني تصرّفت كحارس أمن فإنهم سيرسلون رجال أكثر

20 homens entraram no acampamento sem que um guarda soasse o alarme?
عشرون رجل تسللوا إلى مُعسكرنا بدون أن يطلق أي حارس الإنذار؟

Para que um guarda se possa lá sentar, universitário retardado.
لأن الحارس يجب أن يجلس هناك أيها المتعلم الذكي