| Ele pediu bacon do lombo e ela pediu um guardanapo. | Open Subtitles | هو طلب لحم الخنزير المقدد، وهي طلبت منديل مائدة. |
| "Eu não gosto de como te moves, "A falta de graça animal, "A forma como te sentas na cadeira para comer, "um guardanapo no colo, uma faca na mão. | TED | كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك. |
| Passa-me um guardanapo? | Open Subtitles | ممكن ان احصل على منديل ممكن ان تناولنى المناديل ؟ |
| Bem, sim, de facto tive de por um guardanapo no meu ombro. | Open Subtitles | حسناً أجل, في الحقيقة لقد وضعت منديلاً فوق كتفي. |
| Com licença, pode-me dar um guardanapo? | Open Subtitles | ايمكنك ان تعطيني منديلا ؟ لقد سكبت الآيس كريم على نفسي |
| Ideias, programas, tudo desde uma caixa de Pizza, até um guardanapo. | Open Subtitles | أي أفكار ، أي برامج ، أي شئ مرسومه على علبه بيتزا أو منديل كوكتيل |
| Fiquei nervosa quando passaste 5 min. a falar através de um guardanapo | Open Subtitles | شعرت بالتوتر حين قضيت الدقائق الـ5 الأولى تتحدث عبر منديل |
| - E eu de um guardanapo, para o banco. - O empregado é escaldante! | Open Subtitles | سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً |
| Basicamente, tu deste-me um guardanapo usado. | Open Subtitles | ما أعطيتِني إياه لا يختلف عن منديل مستعمل في بار |
| Pus painéis solares na minha casa, lâmpadas fluorescentes compactas, e ainda me sinto culpado ao usar um guardanapo de papel. | Open Subtitles | لقد وضعتُ الألواح الشمسيّة على منزلي لتخفيف الضغط على مصابيح الفلورسنت ولا تزال تشعر بالذنب عندما تستخدم منديل ورقي |
| Quem sabia que havia 90 maneiras de dobrar um guardanapo. | Open Subtitles | أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟ |
| É tão pecaminoso que se come debaixo de um guardanapo para Deus não ver. | Open Subtitles | ذلك أنه شرير فاسد علينا ان نأكله تحت منديل ليكون لذيذ جدا |
| Ela deixou o número em um guardanapo no bar. | Open Subtitles | انها تركت رقمها ع منديل المائده ع البار |
| Já a vi mandar um guardanapo para trás porque tinha um fio puxado. | Open Subtitles | لقد رأيتها تعيد منديل لانه لانه كان غير مطوي بشكل جيد |
| Na verdade é apenas um guardanapo amassado. Mas tem o mesmo efeito psicológico. | Open Subtitles | إنّه في الواقع مجرّد منديل محشو ولكن له نفس التأثير النفسي |
| Preciso de um guardanapo. | Open Subtitles | أتدرين؟ أحتاج إلى منديل هل بإمكاني إستعارة هذا؟ |
| E lembra-te que os biscoitos precisam de um guardanapo para ficarem quentes. | Open Subtitles | وتذكري، البسكويت يوضع تحت منديل ليبقى دافئا |
| Importavas-te de, pelo menos, colocar um guardanapo por baixo da torrada com doce? | Open Subtitles | أتمانع لو وضعتَ على الأقلّ منديلاً تحت شطيرتكَ للمربى؟ |
| - Sim, fiz um guardanapo de coelho. | Open Subtitles | .أجل، شكلت منديلاً على شكل أرنب ماذا شأنك أنت؟ |
| Encontrei um guardanapo do casamento deles na garagem. | Open Subtitles | وجدت منديلا من حفل زفافهم في الكراج |
| Traz-me um guardanapo, qualquer coisa... | Open Subtitles | أنا سوف تحصل على منشفة أو شيء من هذا... |
| Preciso de um guardanapo. | Open Subtitles | أحتاج لمنديل |
| Então, ela vai ficar ali no chão como um guardanapo usado? | Open Subtitles | إذن هل سترقد هناك وحدها على الأرض كمنديل قديم؟ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 