| Disse que precisava de um guincho e homens para retirar uma coisa. | Open Subtitles | قال بأنّه يحتاج إلى رافعة ورجلين لمساعدة على جرف شيء لفوق |
| Podemos reconfigurar a turbina para fazer um guincho, igual ao que a Happy usou no teste na garagem. | Open Subtitles | إذاً بإمكاننا إعادة تجميع أجزاء من التوربين لصنع رافعة كالرافعة التي استخدمتها هابي لاختبار جهد المعدات في المرأب |
| - É preciso um guincho. | Open Subtitles | قد أحتاج رافعة نعم |
| Ela disse que vai ter um guincho aqui até amanhã. | Open Subtitles | هي قالت إنها ستحضر شاحنة سحب في يوم الغد |
| É um... espere, é um guincho de reboque. | Open Subtitles | انها ... . انتظرى, انها شاحنة سحب |
| Não há sinais de explosivos, talvez um guincho, uma empilhadora. | Open Subtitles | ربّما تكون رافعة أو جرّافة |
| Joy, prometo levantar a tua caravana, assim que eu tiver dinheiro suficiente para alugar um guincho. Um guaxinim lutou com um marsupial por meio saco de batatas fritas no estacionamento do motel. | Open Subtitles | جوي) أعدكِ بأنني سأعيد المقطورة) إلى وضعها حالما أستطيع استئجار رافعة راكون تشاجر مع أبوسوم" "بشأن نصف كيس من البطاطا المقليّة |
| um guincho de cinco toneladas. | Open Subtitles | رافعة خمسة طن. |
| Preciso de um tanque de ar do tamanho de uma caldeira, um guincho de um reboque, três ventiladores eléctricos com pás de bronze de 1935-1940, uma caixa a prova de água, uma câmara GoPro, um cano com 35,5 cm de diâmetro e uma bateria. | Open Subtitles | أحتاج لخزان هواء بحجم سخان للمياه، رافعة من شاحنة قطر... ثلاث مراوح كهربائية نحاسية لما بين 1935-40، صندوق مقاوم للماء، كاميرا (غوبرو)... أنبوب بقطر 33 سماً وعلبة بطاريات. |
| Vamos chamar o Ricky. ele tem um guincho. | Open Subtitles | سنتصل إلى ( ريكي ) لديه شاحنة سحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 