| É como um contrapeso horizontal na traseira de um guindaste. | Open Subtitles | الأمر أشبه بثقل مُقابل أفقي على ظهر رافعة بناء. |
| Para a pôr num cavalo, nem com um guindaste. | Open Subtitles | لا يمكن رفعه لوضع على حصان بواسطة رافعة |
| Temos um guindaste, um tanque de 100.000 litros... | Open Subtitles | حسناً، عندنا رافعة بحرية، رافعة، سمك طاعم، خزان 20,000 غالون |
| Uns miúdos viram o carro durante o fim-de-semana. Não conseguimos trazer aqui um guindaste até hoje de manhã. | Open Subtitles | بعض الأطفال وجدوا السيّارة ، بنهاية الأسبوع ولم يتمكنوا من إحضار رافعة حتى الصباح. |
| O que eu estou dirigindo aqui é ovo de um cão enorme, com um guindaste na parte de trás. | Open Subtitles | انا اقود كلب متغوّط ضخم مسحوب على رافعة بالخلف |
| Subi a um guindaste, tudo até lá acima, e podia... ver a cidade toda. | Open Subtitles | تسلقت رافعة إلى أعلاها و وكنت أرى المدينة كلها |
| Mas não se preocupem, estamos a trazer um guindaste muito caro directamente de Shelbyville. | Open Subtitles | سنحصل على رافعة مكلفة جداً "أحضرت من "شيلبيفيل |
| Conceberam um guindaste aéreo. | TED | قاموا بتصميم رافعة جوية. |
| Vocês vão precisar de um guindaste gigante. | Open Subtitles | سوف تحتاجون إلى رافعة ضخمة. |
| Pediste emprestado um guindaste da obra? | Open Subtitles | -إستعرتِ عربة رافعة من موقع أشغال بناء؟ |
| - Roubaste um guindaste? | Open Subtitles | -سرقتِ عربة رافعة من موقع أشغال بناء؟ |
| - um guindaste? | Open Subtitles | -ربما رافعة ضخمة ؟ -نعم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 