"um hóspede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيف
• ضيفاً
• ضيفا
• لضيف
• أحد الضيوف
• ضيفًا
• ضيفٌ

Tivemos uma estadia de um hóspede no Uruguai, que sofreu um ataque cardíaco.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

No entanto, deixe-me recordar-lhe que é um hóspede em minha casa.
و مع ذلك ، يجب على أن أذكرك بأنك أيضاً ضيف فى بيتى

Como um hóspede amedrontador, polido demais, que deitámos na cama.
مثل ضيف اكثر من ودود و مخيف قد احضرته الي السرير

Então, se a vítima tinha um hóspede e ele desapareceu, é melhor eu ir investigar.
فإذا كان للضحية ضيفاً فأنا لا أجده . سوف أقوم بالبحث

Então que tipo de idiota deixa um hóspede acumular uma conta de meio milhão de dólares?
أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يبقى هنا حتى تصل

É hora de dizer adeus a um hóspede não-convidado.
انه الوقت الذى نقول فيه وداعاً لضيف غير مرغوب فيه

Queríamos que tivesse ficado connosco, mas tivemos um hóspede inesperado.
لكن لدينا ضيف غير متوقع كان لوالده دائما مكان لنا

Peço desculpa por incomodá-los, mas estamos à procura de um hóspede.
المعذرة انا آسفة للمضايقة لكننا نبحث عن ضيف

Inacreditável! Estou aqui há dois anos, e ainda sou considerado um hóspede.
أنا أعيش هنا منذ عامين، وأنت لاتزال تعتبرني ضيف

Tente manter o local asseado. Esperamos por um hóspede muito importante.
حاول أن تحافظ على المكان مرتباً نحن نتوقع وصول ضيف مهم

Acho que temos um hóspede misterioso que é um jogador habilidoso.
أعتقد أنه كان يوجد ضيف غير معروف في هذ المنزل و الذي كان لاعب ورق غشاش

Achamos que, pelo menos, um dos nossos sujeitos ou é um hóspede do Hudson Street Hotel ou talvez trabalhe lá.
نظن ان على الاقل احد الجناة اما انه ضيف في فندق شارع هدسون او ربما موظف هنا

Estou aqui a administrar. Ele é um hóspede que vive aqui de graça.
أنا الرأس المالي لهذه الشركة وهو ضيف لدينا يعيش بدون دفع إيجار

um hóspede começa a cantar, há o mensageiro, a empregada.
أجل، يندفع ضيف في غناء أغنية، ثمّ الخادم، ومن ثمّ النادلة.

E o rei precisa de entender que é um hóspede e tem que se comportar porque o rei-padrasto está farto desse rei!
وعلى الملك ان يدرك انه ضيف في قلعة الملك البديل وعليه ان يلتزم بحدود الأدب

Sei que estiveste aqui antes, porque nunca me esqueço de um hóspede.
والان اعرف بأنك لم تأتي هنا من قبل لأنني أبدا لا أنسى أي ضيف

Há algum tempo atrás, tivemos um hóspede chamado Kirlian.
منذ بعض الوقت ,كان لدينا ضيف هنا في فندق كورتيز اسمه كيرليان.

Alisha e eu nos apaixonamos antes de me tornar um hóspede do município.
أنا و " آليشا " ترافقنا قبل أن أصبح ضيفاً على الحكومة

Não és um hóspede muito educado, pois não?
أنت لست ضيفاً مهذباً، أليس كذلك؟

Mesmo assim não explica que tipo de idiota deixaria um hóspede acumular uma conta de meio milhão de dólares.
حقا ؟ لايزال هذا ليس عذرا أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يمكث هنا حتى تصل

Estava guardado, era de um hóspede.
إنهم كانوا سيقدموه لضيف

O gajo era mesmo estranho. Teve um problema com um hóspede.
هـذا الرجـل كـان فعلاً غـريب الأطـوار كـانت لديه مشكلة مـع أحد الضيوف

Mas, de momento, preferia que te considerasses um hóspede.
لكن في الوقت الحاضر أفضّل أن تعتبر نفسك ضيفًا

É suposto eles virarem-se um contra o outro, mas só se um hóspede os levar na história da "High Sierra"
يفترض أن ينقلبوا ضد بعضهم، لكن فقط إن أخذهم ضيفٌ إلى قصة (هاي سييرا)،