| Quem sabe as vezes que ele já se sentou num daqueles bancos, olhou-me nos olhos e encomendou um hambúrguer com fritas. | Open Subtitles | من يعلم كم عدد الأوقات التى جلس فيها في أحد هذه الأكشاك ونظر إليّ و طلب برجر وبطاطس مقليه |
| Não sejas malcriado para a tua mãe. Ela comprou-te um hambúrguer de queijo. | Open Subtitles | لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل |
| Só pedi um hambúrguer com queijo. Eles têm nomes violentos para tudo. | Open Subtitles | لم أطلب سوا همبرغر بالجبنة يا أمي يضعون اسماء عنيفة لكل شيء هنا |
| Damos-te um hambúrguer de queijo com chili no hospital. | Open Subtitles | سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي |
| Adoram viajar, e depois, só querem conhecer outros americanos e falar sobre como é difícil desencantar um hambúrguer decente. | Open Subtitles | يحبون السفر و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة |
| Quer ir comer um hambúrguer vegetariano e um batido. | Open Subtitles | يريد أن نتقابل في مطعم الشارع 71 لتناول البرجر ومخفوق الحليب |
| Alguma vez comeste um hambúrguer e ficaste a imaginar que era um bife enquanto o comias? | Open Subtitles | هل أكلت الهمبرغر من قبل وأثناء ذلك تخيلت انك تأكل شرائح اللحم ؟ |
| Eu quero um hambúrguer com queijo, com tudo e uma cola... uma dose de batatas fritas e uma salada, por favor. | Open Subtitles | أريد برجر بالجبنة و كل شىء به و كوكاكولا و بطاطس مقلية و سلاطة |
| Pedi um hambúrguer num restaurante de "fast food". O tipo deixou-o cair no chão. | Open Subtitles | ذهبت لطلب ساندويتش برجر في مطعم الطلبات السريعة واكن هناك ذلك الرجل يسقط على الأرض |
| Fiz um hambúrguer de soja, para ele pensar que estava a comer carne. | Open Subtitles | اعددت برجر الصويا، لكي يعتقد بأنه يحصل على اللحم |
| Que cheque da segurança social têm de descontar para ter um hambúrguer? | Open Subtitles | من لديه الرفاهية بطاقة الأئتمان عليك أن تدفع المال لتأخذ برجر هنا ؟ |
| Estava a caminho, e ela tinha um hambúrguer na mão. | Open Subtitles | كنت في طريقي وهي كان معها برجر في يدها |
| Vim comer um hambúrguer. Importas-te? | Open Subtitles | أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Queria um hambúrguer com queijo duplo, batatas fritas e um batido." | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على شطيرة همبرغر مضاعفة مع بطاطس مقلية و حليب مخفوق؟ |
| Então, comeu um hambúrguer estragado. Que tem a ver connosco? | Open Subtitles | إذا أكل هذا الرجل شطيرة لحم لماذا هذا يخصنا؟ |
| O que temos é um hambúrguer preparado por um perito. | Open Subtitles | ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة |
| Sim, dê-me um hambúrguer, batatas fritas e uma cola. | Open Subtitles | أجل، أعطني هامبرغر وبطاطا فرنسية مقلية وكوكا كولا. |
| Se conseguires aguentar, pago-te depois um hambúrguer. | Open Subtitles | حسناً، سنؤجل إفطارك و سأشترى لك البرجر لاحقاً |
| "Queres ir comer um hambúrguer e comprar a pílula?" | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي لتناول شيء من الهمبرغر و حبوب منع الحمل؟ |
| Nunca comi um hambúrguer tão bom. | Open Subtitles | لم اتناول هامبرجر بهذا الطعم الجيد من قبل |
| Pôr o coração a bater, talvez comer um hambúrguer ao sol... | Open Subtitles | لنبثّ النشاط في قلوبنا ربما شطيرة برغر بالجبن |
| Então deixa-me dizer-te que... podemos comer um hambúrguer qualquer no avião. | Open Subtitles | وسأخبرك بهذا، سنتناول البرغر المشوي على متن الطائرة |
| Vamos comer um hambúrguer! Quero um hambúrguer. | Open Subtitles | لنذهب لنحصل على برغر انا اريد برغر |
| Estavas aqui deitada, com desejos de um hambúrguer com cebola, gelatina vermelha e um batido de chocolate. | Open Subtitles | لقد كنتِ ممددة هنا , متشوقة الى تشيزبرغر و حلقات البصل و الجلي الأحمر و.. |
| Deixei imediatamente de comer mais um hambúrguer que fosse! | Open Subtitles | جعلني اقف متجمداً من اكلي للهامبورجر الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 