"um herói como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطلاً مثلك
• بطل مثلك

"Queria ser um herói como tu para ter salvado os meus pais.
أتمنى لو كنت بطلاً مثلك لأستطيع إنقاذ والديّ.

E naquele momento, mesmo antes de morrer, tudo em que conseguia pensar era como queria salvar o mundo e ser um herói, como tu.
وفي تلك اللحظة قبل موتي تماماً،كلما كنتأفكرفيه.. مدى رغبتي في إنقاذ العالم وأكون بطلاً مثلك

Inspiraste-o a ser generoso, a sacrificar-se pelos outros, a ser um herói, como tu.
أنت ألهمته ليُصبح مُتفاني ليُضحّي بنفسه من أجل الآخرين ليُصبح بطلاً مثلك تماماً

Nenhum exército empreendeu guerra com um herói como tu nas suas fileiras.
ولم يشن جيشاً حرباً بوجود بطل مثلك بينهم

É uma sala cheia de gajas que pagavam para foder um herói como tu, ou pelo menos fazer um desconto.
هناك غرفة ممتلئة بالجميلات مستعدات لدفع المال لمضاعجة بطل مثلك أو على الأقل سيعطونك تخفيضا

Não sei, pai, acho que só não sou um herói, como tu e o Kyle.
لا أعرف, أبي أظنني فقط لست بطلاً... مثلك أنت و (كايل)

um herói como tu pode fazer toda a diferença numa eleição.
بطل مثلك يمكنه إحداث فارقاً في الإنتخاب

E o Olimpo terá sorte em ter um herói como tu.
وسيكون "أوليمبوس" محظوظاً باستقبال بطل مثلك

Não sou um herói como tu.
أنا لستُ بطل مثلك

É um herói como tu.
انه بطل مثلك