"um herói para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطلا بالنسبة
• بطل بالنسبة
• بطلاً بالنسبة
• بطلًا بالنسبة

- Era um herói para mim em miúdo.
- لقد كنت بطلا بالنسبة لدي و أنا طفل

Ele pode ter sido um herói para ti, mas o Owens era só um homem.
ربّما قد كان بطلا بالنسبة لك، لكن كان (أوينز) مجرد رجل.

Toda a vida foste um herói para estes miúdos e centenas de outros.
شاهد، أنت كنت بطل بالنسبة الى هؤلاء الأطفال و المئات الآخرين، خلال حياتك

Mesmo que não sejas um herói no filme serás sempre um herói para mim e para o Michael.
حتى لو انت مش بطل الفيلم هتفضل بطل بالنسبة لى أنا ومايكل

Serás um herói para aqueles que lutam e se sacrificam pela nossa causa.
ستكون بطلاً بالنسبة لكل من يقاتل و يضحي من اجل قضيتنا

Sua Majestade era um herói para mim e para toda a sua gente.
جلالته كان بطلاً بالنسبة إليّ وإلى شعبه.

Que talvez sejas um herói para mim?
ربما كنت بطلًا بالنسبة لي؟

Ele era um herói para ti.
لقد كان بطلا بالنسبة لك

Não parece um herói para mim.
لا يبدو بطلا بالنسبة لي

O teu pai é um herói, não apenas para o mundo pelo que ele fez na Operação Tempestade no Deserto, mas é um herói para ti.
أبوك بطل ليس فقط للعالم , بسبب ما فعله في عواصف الصحراء لكنه بطل بالنسبة لك أيضا

- É um herói para o FBI e não o deixas contar a ninguém.
إنه بطل بالنسبة للشرطة وأنت لن تسمح له بإخبار أحد عما جرى

Ele é um herói para os trabalhadores da Flórida!
انه بطل بالنسبة للطبقة العاملة في فلوريدا!

Era um herói para a Terra e desprezado em todos os outros lugares.
كان بطلاً بالنسبة للأرض ومُحتقراً في كل مكانٍ آخرا

Kyle, o Tim Dunlear era um herói para todos nós.
(كان (تيم دونلير) بطلاً بالنسبة لنا جميعاً يا (كايل

O meu pai foi um herói para mim.
والدي كان بطلاً بالنسبة لي

Não és um herói para mim.
أنت لست بطلًا بالنسبة لي.