| - A senhora tinha graves problemas emocionais e um historial de toxicodependência. | Open Subtitles | مشاكل عاطفية .و تاريخ مع تعاطى المخدراتِ |
| Frank Randall tem um historial de abuso de substâncias. | Open Subtitles | فرانك راندال لديه تاريخ مع تعاطي المخدرات. |
| - Tens um historial de desistir quando as coisas ficam difíceis, de virar costas quando és desafiado. | Open Subtitles | حسناً, إليك رأيي لديك تاريخ حافل بالإنسحابات حين تشتد الأمور أو تنسحب حين يتم تحديك |
| O Tyler tinha um historial de violência, ameaçou toda a sua família no seu aniversário. | Open Subtitles | كان لـ(تايلر) تاريخ حافل من العنف، لقد هدّد عائلتك بأكملها في حفل عيد مولدك. |
| O Fleishman era hiperactivo, tem um historial de violência, | Open Subtitles | غير مستقرة، فليشمان انه لديها تاريخ من العنف، |
| Há um historial de doenças mentais na família dela? | Open Subtitles | هل هناك تاريخ من الأمراض العقلية في عائلتها؟ |
| Há informações de que um historial de traumatismos cerebrais repetidos pode conduzir à demência precoce, como a doença de Alzheimer, e à encefalopatia traumática crónica. | TED | توجد معلومات أن تاريخاً من التعرض المتكرر لارتجاج المخ قد يقود إلى الخرف المبكر كالزهايمر، والتلف الدماغي المزمن. |
| Parece que tens um historial de despedir quem discorda de ti. | Open Subtitles | يبدو أن لديك ماضي في التخلص من الذين لا يوافقونك |
| Tem um historial de queixas falsas? | Open Subtitles | هل لديها تاريخ مع الادعاء الكاذب ؟ |
| Ela tem um historial de doença mental. | Open Subtitles | لديها تاريخ مع الأمراض العقلية |
| Tem um historial de violência, uma noção melodramática de lealdade. | Open Subtitles | "لديها تاريخ مع العنف وفكرة ميلودراميه عن الوفاء" |
| Ela tem um historial de doenças mentais. | Open Subtitles | لديها تاريخ مع الأمراض العقلية |
| Tem um historial... de doença mental, Sarah. | Open Subtitles | ...لديك تاريخ مع المرض العقلي, ساره |
| Tenho um historial de dar maus presentes de aniversário ao Phil. | Open Subtitles | لدي تاريخ حافل بإعطاء (فيل) هدايا سيئة لذكرى زواجنا |
| Aqui há um historial de brutalidade racista, Sr. Presidente. | Open Subtitles | هناك تاريخ من العنف العنصري هنا سيدي الرئيس |
| Ela não tem um historial de doenças sanguíneas na família, os valores sanguíneos são normais, e ela não foi exposta a toxinas químicas. | Open Subtitles | ليس لها تاريخ من امراض الدم في عائلتها تعداد مكونات الدم طبيعي وهي لم تتعرض لسموم كيماوية |
| Não estou a dizer que ela tentou matá-los, mas, ela tem um historial de ser incorrecta. | Open Subtitles | الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط |
| Ou a esconder um historial de doenças mentais? | Open Subtitles | أو تخفي تاريخاً من المرض العقليّ؟ |
| Sabe, de acordo com este histórico, o seu noivo tinha um historial de abuso de drogas. | Open Subtitles | أتعلم, انه بالنظر لسجلاته وانجازاته, خطيبك كان لديه ماضي في تعاطي المخدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 