"um homem adulto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل ناضج
• ذكر بالغ
• رجل راشد
• رجل كبير
• رجل بالغ
• رجل نمت
• رجلا ناضج
• رجلاً ناضجاً
• نَما رجلاً

Sou um homem adulto e este lugar está a perturbar-me.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

Eu era um homem adulto que tinha todos esses rituais, e chegou ao ponto de latejar, havia um medo feroz na minha cabeça.
حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا -- سيطر على تفكيرى الخوف الشديد.

Não deve culpar-se. Ele é um homem adulto.
لا يجب أن تلوم نفسك فهو رجل ناضج بشكلٍ كامل

Baseado no tamanho do corpo da vítima, acho que apenas um homem adulto poderia carregá-la e levá-la para um leito de hospital, então...
بناء على حجم جثة الضحية اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

Não há nada mais patético do que um homem adulto...
ما من شيء مثير للشفقة أكثر من رجل راشد يخاف من امرأة

um homem adulto... e uma rapariga adolescente em sua casa durante dias.
أنتى تعرفين, رجل كبير مع فتاه صغيره فى منزله لعده أيام

Veio cá um tipo para ver o móvel e disse que não cabia ali um homem adulto.
لقد جاء رجل ليتفقد مكتبة الترفيه وقال أنها لا تتسع لأحتواء رجل ناضج

Começa a dar que pensar quando... um homem adulto tem tanto trabalho para conquistar uma rapariga.
اعنى انك حقا يجب ان تتسائل لماذا رجل ناضج يقحم نفسه فى كل هذه المشاكل .فقط ليثير اعجاب فتاه

Eu estava a tentar explicar para uma criana porqu um homem adulto se acovarda num canto escuro.
كنت أوضح لطفل لماذا رجل ناضج ينكمش مرتعدا في زاوية مظلمة

Os 5,9 kg por cm² que faltam podem ser atribuídos a um puxão forte por um homem adulto.
يمكن أن تفسر بشدة عنيفة من قبل رجل ناضج قوي

Mãe! Sou um homem adulto e consigo tomar conta de mim.
أنا رجل ناضج ويمكنني تولي الأمر منذ الأن

Eu estou a falar de um homem adulto que admitiu que estava a estacionar o Mercedes que usou para me seguir.
انا اتكلم عن رجل ناضج و الذي اعترف انه كان يصف سيارة المرسيدس الذي لاحقني بها

Nunca viste um homem adulto no seu uniforme de escuteiro infantil antes?
ألم يسبق لك رؤية رجل ناضج يرتدي ملابس طفولته بالكشافه؟

Talvez hoje descubra o que vale contra um homem adulto.
ربما هذا هو اليوم الذي ستكتشف فيه كيف ستتعامل مع رجل ناضج.

O suficiente para caber um homem adulto.
كبيرة بما يكفي لتحتوي رجل ناضج

Numa busca inicial pelo local, os bombeiros encontraram um homem adulto inconsciente, no chão da sala de estar.
عند البحث الأولي للمنطقة حدد المزارع ذكر بالغ فاقد الوعي على أرضية غرفة الجلوس

Com base na margem supraorbital arredondada e na sutura esfenofrontal parcialmente fechada, a vítima é um homem adulto.
بناءاً على الحافة فوق الحجاجية الدائرية والإنغلاق الجزئي للدرز الوتدي الجبهي، فالضحية ذكر بالغ.

Isto é um homem adulto disposto a ficar responsável pela semente de outro homem.
هذا رجل راشد مستعد للوقوف وتحمل المسئولية تجاهَ نسل شخص أخر

Consegues ver como um homem adulto, um cientista reconhecido, que investe numa loja que vende livros com figuras sobre homens a voar vestindo cuecas coloridas... pode estar desperdiçar os seus recursos tanto financeiros quanto intelectuais?
هل ترى ان رجل راشد وعالم ناجح يستثمر في متجر

Já imaginou um homem adulto a fazer isso ao filho?
تخيّل أنك رجل كبير تفعل ذلك لإبنك ؟

O veneno pode matar um homem adulto em 15 minutos.
سُمه يستطيع قتل رجل بالغ في غضون 15 دقيقة

Sou um homem adulto, não tenho medo dela.
أنا رجل نمت الحمار، أنا لا أخاف من لها.

Que mulher quer ter relações com um homem adulto que tem de dormir a luz acesa?
من هي الفتاة التي تريدُ أن تضاجع رجلا ناضج لا يستطيع النوم دون إطفاء الضوء؟

Bastam duas bagas ou uma folha para matar um homem adulto.
بذرتان على الأقل أو ورقة واحدة بمقدورها أن تقتل رجلاً ناضجاً

um homem adulto fez uma aposta.
أي نَما رجلاً جَعلَ أي رهان. فَقدَ.