| Estive a curtir com um homem casado enquanto o seu filho doente dormia ali ao lado. | Open Subtitles | كنت أقبل رجلاً متزوجاً وكان ابنه المريض ينام على بعد أقدام |
| Vocês os dois viram-me a namorar com um homem casado, e acharam que não valia a pena dizer nada. | Open Subtitles | كلاكما رأيتماني أواعد رجلاً متزوجاً ولم تتكلفا لتقولا أي شيء |
| Uma jovem foi brutalmente assassinada, só porque saiu da vossa linha de vida para sair com um homem casado e viver a sua vida fora da tua maldita família. | Open Subtitles | قُتلت بقسوةٍ لأنّها أظهرت بعض الجرئة و أقامت علاقة مع رجل متزوّج حاولت عيش حياتها بعيداً عن عائلتك |
| um homem casado com quem estava envolvida que não tem um álibi para a noite do crime. | Open Subtitles | كانت على علاقة عاطفيّة مع رجل مُتزوّج لا يملك عذر غياب لليلة مقتلها. |
| Podes foder com ela o quanto quiseres por divertimento, mas és um homem casado agora. | Open Subtitles | تستطيع مضاجعتها متى ما أردت للمتعه لكنكَ رجلٌ متزوج الأن |
| Estávamos preocupadas! um homem casado não dorme fora! | Open Subtitles | قلقنا عليك حتى الموت الرجل المتزوج لا يغيب عن بيته بهذه الطريقة |
| Andas a ter algum caso com um homem casado ou algo assim? | Open Subtitles | استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟ |
| Atirar-se assim a um homem casado. | Open Subtitles | أن تُلقي بنفسها أمام رجل مُتزوج بتلك الطريقة |
| Em que estava a pensar? Uma jovem respeitável e bem nascida a sair com um homem casado? | Open Subtitles | شابةٌ مُحترمة من نسبٍ رفيع تخرجُ مع رجلٍ متزوج |
| Será que não vê... o que uma visita ao chalé de um homem casado... faz com as chances futuras de uma viuva? | Open Subtitles | ألا تحس زياره إلى كوخ صيفي لرجل متزوج بعد ذلك، هل هناك أى فرصه مستقبليه لهذه الأرمله ؟ |
| A minha irmã saía com um homem casado. | Open Subtitles | الخليلات هن من يقابلن رجلاً متزوجاً |
| Seduziu um homem casado. | Open Subtitles | لقد أغرت رجلاً متزوجاً هذه خطيئة فظيعة |
| - Que dormia com um homem casado. | Open Subtitles | حسناً قديسة كانت... تعاشر رجلاً متزوجاً. |
| Uma amante sabe que está a namorar um homem casado. | Open Subtitles | العشيقة تعلم بأنها تواعد رجلاً متزوجاً |
| - Primeiro pensava que era um anel normal, mas depois percebi que é um homem casado com um anel de casamento. | Open Subtitles | في البداية اعتقدت أنه خاتم عاديّ ثم بعدها أدركت أنه رجل متزوّج ولديه خاتم زواج |
| E sim, podes andar a dormir com um homem casado, mas adivinha... eu também dormi. | Open Subtitles | وأجل، ربّما تنامين مع رجل متزوّج لكن احزري ماذا... أنا فعلتها أيضاً |
| Ainda ontem eras um homem casado. | Open Subtitles | كُنت رجل متزوّج إلى يوم الأمس. |
| Há muito mais nesta história do que um caso com um homem casado. | Open Subtitles | سأخبركِ هذا القدر، أراهن أنّ في هذه القصّة أكثر من حكاية مع رجل مُتزوّج. |
| Sou um homem casado. | Open Subtitles | أنا رجل مُتزوّج. |
| Sou um homem casado. | Open Subtitles | إنّي رجل مُتزوّج . |
| Sou um homem casado, a constituir família. | Open Subtitles | أنا رجلٌ متزوج الآن رغبتي أن أبني عائلتي. |
| Não se preocupe. Sou um homem casado. | Open Subtitles | لا داعي للقلق، أنا رجلٌ متزوج |
| Eu diria que ele estava provavelmente a pensar que, se um homem casado, | Open Subtitles | اود ان اقول انه ربما يعتقد اذا وقع الرجل المتزوج |
| Para o que mais um homem casado se ia encontrar com uma paixão antiga? | Open Subtitles | لماذا إذا يتقابل الرجل المتزوج مع صديقته في المدرسة لم أكن خليلته في ذلك الوقت |
| Eu sou um homem casado cuja mulher está numa clínica. | Open Subtitles | اسمعي، أنا رجل متزوج لدي زوجة في دار الرعاية. |
| Agora sou um homem casado. | Open Subtitles | أنا رجل مُتزوج الآن. |
| Lembras-te quando eu te disse que... tive um caso com um homem casado? | Open Subtitles | أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة قد حظيت بعلاقة مع رجلٍ متزوج .. |
| Para um homem casado, andas a reparar muito nas mulheres solteiras. | Open Subtitles | تعرف بالنسبة لرجل متزوج يبدو انك تنتبه للكثير من النساء العزباوات تعرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 