"um homem da lei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل قانون
• رجل القانون

Oh, certo acho que posso confiar em si sendo um homem da lei.
أوه , حسناً أعتقد أنه يمكننى الثقة فيك كونك رجل قانون

Da mesma forma que o Scofield foi feito para ser um génio, e tu serás sempre um homem da lei, certo?
إذن هكذا فإن سكوفيلك مقدرُ له أن يكون عبقريا و أنت رجل قانون , صحيح؟

Sabe, a minha vida inteira... eu sempre quis ser um homem da lei como meu pai.
كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي وبعدها أتت دورا

Nesse caso você é um pobre exemplo de um homem da lei, Sr. Pearce.
وانت تمثل رجل القانون الفاقد للشفقة سيد بيرس

Imagino que com o salário de um homem da lei, tenha muita pressão sobre si.
أتوقع أن راتب رجل القانون يأتيكِ بالكثير؟

Mas um homem da lei precisa de ter as noites para si próprio.
كان علينا البقاء في القاعدة طوال اليوم بينما رجل القانون يحصل على المساء له

É um homem da lei que acredita na lei até que ela o afecte.
, أنه رجل قانون الذي يؤمن بالقانون حتى ذلك أثر عليه

- Foste um homem da lei toda a vida. - Sim, a vida toda.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .

Não és um homem da lei, não trabalhas para os Caminhos-de-Ferro... como ali o Sr. Sapatos Brilhantes.
لست رجل قانون لستتعمللدىالسكةالحديد... مثل سيد الحذاء اللماع هذا

Quero dizer, nasci para ser um homem da lei? Não.
أعني, هل ولدت لأكون رجل قانون, كلاّ

Esta noite, estás com um homem da lei, Charlie.
ـ أنّك مع رجل قانون الليلة، يا (تشارلي).

Quero ser um homem da lei, quando for grande!
أود أن أكون رجل قانون عندما أكبر

Isto é suícidio. Não sou um homem da lei.
أنه أنتحار وأنا لست رجل قانون

O meu avô foi um homem da lei. O pai também.
جدي كان رجل قانون و أبي أيضاً

Mas matar ainda é um crime, e eu sou um homem da lei.
ولكن مما أسفر عن مقتل ما زالت القتل، وأنا رجل القانون.

É suposto ser um homem da lei. Que tretas são estas?
من المُفترض بك أن تكون رجل القانون أى نوع من الهُراء ذلك ؟

É um homem da lei antes de tudo.
أنت رجل القانون قبل أي شيء آخر

Mas ele é um homem da lei.
ولكنه رجل القانون

Você é um homem da lei.
أنت رجل القانون.

Uma recompensa por um homem da lei.
مكافأة على رجل القانون