| Olha, sei que disse que não te iria usar para ter a minha mulher de volta, mas sou um homem desesperado. | Open Subtitles | , أعرف أني قلت أني لن أستخدمك لاستعادة زوجتي لكنني رجل يائس |
| Nunca se sabe quando um homem desesperado atacará de novo. | Open Subtitles | لن تعرف أبداً متى يُهاجم رجل يائس مثل هذا مرة أخرى |
| Não há nada mais perigoso que um homem desesperado. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أكثر خطورة من رجل يائس. |
| Estás a olhar para um homem desesperado. | Open Subtitles | انت تنظر الى رجل يائس يا مايكل |
| - Veja só, eu não posso respeitar um homem desesperado o suficiente para engolhir o meu plano de saída. | Open Subtitles | اسمعي - لا يمكنني احترام رجل يائس ابتلع خطة هروبي |
| Uma história desesperada de um homem desesperado. | Open Subtitles | أبدو مجنوناً. قصّة يائسة من رجل يائس. |
| Entrar na água preso à cadeira de rodas, o último ato trágico de um homem desesperado, cuja fundação foi exposta como parte de um cartel de expedição ilegal de um reconhecido criminoso. | Open Subtitles | لتدخل إلى المياه وأنت مُقيد بذلك الكُرسي هو الفعل المأساوي الأخير الذي قد يرتكبه رجل يائس والذي كُشف عن أن مُؤسسته الخيرية |
| Eu acho que essa é uma acusação muito perigosa feita por um homem desesperado. | Open Subtitles | اتهام خطير من قبل رجل يائس. |
| Trouxe-me um homem desesperado e uma história. | Open Subtitles | جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة |
| Tiraram dinheiro de um homem desesperado. | Open Subtitles | أخذت مالا من رجل يائس. |
| Aproveitou-se de um homem desesperado. | Open Subtitles | إستغل سذاجة رجل يائس |
| Consegue-se muita coisa com um homem desesperado. | Open Subtitles | يمكنك فعل الكثير مع رجل يائس. |
| Estou a avisar-te, sou um homem desesperado. | Open Subtitles | أحذرك, أنا رجل يائس. |
| Aviso-o, sou um homem desesperado. | Open Subtitles | أحذرك, أنا رجل يائس. |
| És um homem desesperado. | Open Subtitles | أنت رجل يائس هنا |
| "Não tentarás um homem desesperado. " | Open Subtitles | المحاولة لاتأتي" "من رجل يائس |
| - Pareces um homem desesperado | Open Subtitles | ! الآن .. مازلت تبدو رجل يائس |
| Era um homem desesperado. | Open Subtitles | كان رجل يائس. |
| - Por vezes, recebo as minhas ordens. - O senhor é um homem desesperado. | Open Subtitles | أتلقى اوامرى من وقت لوقت ايها المالك ، انت رجل بائس |
| Espero que não haja mais nenhum idiota disposto a ajudar o Ronnie, pois ele é oficialmente um homem desesperado. | Open Subtitles | أتمنّى حقـًّا بألّا يكون هُناك قوارض في الخارجِ مستعدّةً لمساعدةِ (روني) لأنّه رسميًّا رجلٌ يائس. |
| Ele não daria a sua vida a menos soubesse que algo viria a menos que tenha sido um ato de um homem desesperado | Open Subtitles | لم يكن ليتخلص من حياته إلا إذا علم أنه سيحصل شيء بعد هذا إلا إذا كان أداء لرجل يائس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 