"um homem deve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الرجل أن
• الرجل يجب أن
• حقه يجب ان
• يجب على الرجل

Quando chega a sua altura, Um homem deve partir num safari.
لا بد على الرجل أن يذهب برحلة برية عندما يحين وقته

Um homem deve conversar com alguém que se preocupe com ele.
يجب على الرجل أن يكون لديه شخص يتحدث إليه شخص يهتم بشأنه

Um homem deve honrar as suas promessas, começar uma coisa, acabá-la.
على الرجل أن يحترم وعوده أذا بدأت فى شئ , يجب أن أنُهيه

Acho que Um homem deve ser encorajado a levantar-se por si.
أعتقد بأن الرجل يجب أن يكون شجاعاً للوقوف على قدماه

Sempre acreditei que Um homem deve responsabilizar-se pela família.
أنا كُنت أظن فعلاً بأن الرجل يجب أن يتحمل مسؤولية عائلته

Para isentar-se para valer, Um homem deve admitir suas culpas. Hey boneca, como te chamas?
لكي يكون قد عوض حقه يجب ان يعترف بمسؤوليته

Ele disse que Um homem deve vestir-se como pretende ser.
قال أنّ على الرجل أن يلبس كما يودّ أن يكون.

À falta delas, Um homem deve falar consigo próprio.
في حالة غياب المقربين، فيجب على الرجل أن يخبرنفسه بتلك الكلمات

Como soldado, estou habituado a seguir ordens mas, às vezes, Um homem deve seguir a sua consciência.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

Um homem deve ouvir a sua esposa.
يجب على الرجل أن يضع زوجته فى إعتباره

"É o que Um homem deve fazer", _BAR_ respondeu o rapaz.
" هذا ما على الرجل أن يفعله " " " أجاب الصبى

Um homem deve ter a casa controlada.
على الرجل أن يحافظ على بيته و امرأته

Defendia que Um homem deve construir o seu caminho.
آمن أنّ على الرجل أن يشقّ طريقه.

Sabes, Um homem deve acreditar nessas coisas, porque... essas são as coisas em que vale realmente a pena acreditar.
الرجل يجب أن يصدق هذه الأشياء , لأن... هذه الأشياء تستحق التصديق

Um homem... deve ter coragem para lutar contra a sua natureza...
الرجل يجب أن يكون لديه الشجاعة لمحاربة الأشياء التي هي في طبيعته ...أنت تفهمين ما أقصده

E Um homem deve ter graça, não achas?
الرجل يجب أن يكون صاحب حس دعابة

Um homem deve poder sangrar em paz. Obrigado.
الرجل يجب أن ينزف بهدوء.

Para se redimir verdadeiramente, Um homem deve admitir as suas responsabilidades.
لكي يعوض حقه يجب ان يعترف

Não mais do que Um homem deve, mesmo um homem com uma crença forte.
ليس بشكل أكبر مما يجب على الرجل فعله حتى إذا كان رجل مع إيمان قوي