| "Espera lá, isso quer dizer que ele é um homem ou uma mulher?" | TED | لحظة، هل هذا يعني أنه في الحقيقة رجل أم امراة؟ |
| Preparei este teste para poder ver pessoalmente ...se eras um homem ou um mito. | Open Subtitles | رتبت هذا الأختبار لأرى بعيني إن كنت رجل أم أسطورة |
| Como um homem ou uma mulher podem pecar contra algo tão supremo? | Open Subtitles | كيف لأي رجل أو امرأة أن يخطئوا تجاه هذه العقلية العظيمة |
| Books, de vez em quando tenho de dizer algo que não quero a um homem ou a uma mulher. | Open Subtitles | بوكس", في أيام قليلة" يجب علي أن أخبر رجل أو إمرأة عن شيئا ما لا أريد قوله |
| Ser um homem ou mulher da Renascença, é algo que só era possível na Renascença. | TED | وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكناً الإ في عصر النهضة. |
| Portanto, posso prender um homem ou tirá-lo de uma esquina. | Open Subtitles | بوسعي أن أحتجز رجلا أو أنقله بعيدا عن الزوايا |
| Se o médico legista sabia se tinha sido usada por um homem ou uma mulher. | Open Subtitles | وفيما إذا كان بمقدور محقق أسباب الوفيات معرفة مَن استخدمه هل هو رجل أم امرأة |
| Então ela está a mentir? Quero dizer, é um homem ou não é? | Open Subtitles | هي تكذب اذاً , أقصد هل هو رجل أم لا |
| Agora, és um homem ou és um envergonhado inútil como sei que és? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم غبي بلا قيمة كما أظنك؟ |
| Você é um homem ou um santo? | Open Subtitles | أنت رجل أم قديس ؟ |
| É um homem ou um arruaceiro? | Open Subtitles | هل أنت رجل أم قاطع طريق ؟ |
| Estava à procura de um homem ou mulher só com um olho. | Open Subtitles | كنت أبحث عن رجل أو امرأة ، بعين واحدة فقط. |
| Para efeitos desta conversa, és um homem ou um rapaz? | Open Subtitles | لنكون واضحين فحسب، هل أنت رجل أو صبيّ.. لأغراض هذا الحديث؟ |
| Gostava de te convidar e falar contigo, pois, afinal, já sou um homem, ou sê-lo-ei em breve..." | Open Subtitles | رجل, أو سأكون قريباً أتمنى أن أكون قادراً على رؤيتكِ قريباً |
| Que diferença faz se trouxe uma mulher, um homem ou um pato moscovita? | Open Subtitles | وماذا يمثل لك احضارى امرأه , او رجل او بطه موسكوفيه لعينه ؟ |
| Ele nunca disse a um homem ou mulher para amar os seus inimigos na sua malvadez. | Open Subtitles | ما اخبر رجل او امرأة ان يحبوا اعدائهم في شرورهم |
| Queres realmente correr o risco... de condenar um homem ou uma mulher quando talvez eles sejam inocentes? | Open Subtitles | , اعني, انا لا اريد ذلك أ تريد بحق محاولة الأحكام بالأعدام على رجل او أمرأة لربما كانوا ابرياء؟ , اعني, انا لا اريد ذلك |
| O que te faz pensar que sou um homem ou uma mulher, Michael? Nunca mais voltes a fazer isso. | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتبرنى رجلا أو امرأة يا مايكل؟ |
| Basicamente, procuro um homem ou mulher para nos divertirmo-nos. | Open Subtitles | أنـا أبحث عن شاب أو فتاة يسعي للمتعة، |
| A notícia do dia! "O Pinguim é um homem ou um mito?" | Open Subtitles | قضيه اليوم هل البطريق رجل ام اسطوره ؟ |
| Inspector? Sabe se o assassino é um homem ou uma mulher? | Open Subtitles | أيها المفتش هل تعرف فيما إذا كان القاتل رجلاً أم امرأة ؟ |
| Afinal o que sou eu, um homem ou um rato? | Open Subtitles | أنا أقصد متى أكون رجلا او ... .. ...فأر؟ |
| Faz dele um homem... ou... serve-o de alimento aos ursos brancos. | Open Subtitles | .. لتجعل منه رجلاً .. أو . لتطعمه للدببة البيضاء |
| Não, tens de ter um homem ou uma mulher ao lado para se saber. - Não, é... | Open Subtitles | لا أنت تحتاجين لرجل أو لفتاة معك كي يساعدك في إختيار أحد الطريقين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 