| É preciso um homem para fazer isso. Kitty? | Open Subtitles | تحتاجين إلى رجل لفعل ذلك وأعتقد أنك ستجدينه |
| É preciso um homem para fazer isso. | Open Subtitles | تحتاجين إلى رجل لفعل ذلك وأعتقد أنك ستجدينه |
| Convoque um homem para esta missão, que nos informe de tudo o que Clouseau fizer. | Open Subtitles | عين رجلاً لكي يكون مرافقاً له يمكنه الإبلاغ عن تحركاته في كل الأوقات |
| Mas trazer um homem para as nossas vidas através de um feitiço? | Open Subtitles | ولكن إحضار رجل إلى حياتنا عن طريق تعويذة؟ |
| Já perdeu um homem para os índios, não quero que arrisque outro. | Open Subtitles | لقد خسرتِ رجل على يد الهنود من قبل لا أريد المخاطرة بواحد آخر |
| Mas ela acha que precisa de um homem para ser feliz. | Open Subtitles | ولكن هي تعتقد أنها بحاجة الى رجل لتصبح سعيدة |
| Neste país, tendemos a fazer uma pesquisa antes de convidar um homem para ir aos países baixos. | Open Subtitles | في هذا البلد، نميل للبحث قليلاً قبلما ندعو رجلاً إلى الأرض المنخفضة. |
| E lembra-te, Elizabeth, tu és uma mulher inteligente, forte, bonita, independente, e não precisas de um homem para te completar. | Open Subtitles | وإليزابيث تتذكّرُ أنت ذكية وقوية وجميلة وإمرأة مستقلة ولَسْتَ بِحاجةٍ إلى رجل لإكْمالك |
| Significa que uma mulher não precisa de um homem para ter prazer. | Open Subtitles | حسناً، هذا يعني أنّ المرأة لا تحتاج إلى رجل ليمتّعها على الإطلاق. |
| Para te habituares a estar acorrentada a um homem para o resto da vida. | Open Subtitles | حتى يمكن أن تعتاد على قيد بالسلاسل إلى رجل واحد لبقية حياتك. |
| Você precisa de um homem para tomar conta de si. | Open Subtitles | اتعلمين ؟ انتِ بحاجه إلى رجل تعتنين به |
| Não precisas de um homem para teres uma vida completa. | Open Subtitles | أنتِ لَستِ بِحاجةٍ إلى رجل ليكمل حياتك. |
| Não precisas de um homem para ser feliz. | Open Subtitles | لا تحتاجين رجلاً لكي تكوني سعيدة |
| Não precisas de um homem para ser feliz. | Open Subtitles | لا تحتاجين رجلاً لكي تكوني سعيدة |
| Passaste a vida a saltar de um homem para o outro. | Open Subtitles | لقد قضيتي حياتك تتنقلين من رجل إلى آخر.. |
| Escoltar um homem para o aeroporto, certificar-se que entrava no avião e voar para fora do país. | Open Subtitles | مرافقة رجل إلى المطار، تأكد من انه يحصل على طائرته والذباب من البلاد. |
| O teu belo rosto já tem encantado um homem para a sua morte. | Open Subtitles | هذا الوجهِ الجميلِ أغرى رجل إلى موته |
| Tens um homem para a segunda? | Open Subtitles | أهناك رجل على القاعدة الأولى؟ |
| Porque mente um homem para a sua mulher? | Open Subtitles | لماذا قد يكذب رجل على زوجته |
| Diga-me, mestre Gawain, o que possuiria um homem para contar uma mentira que sela um destino de morte certa e horrivel? | Open Subtitles | أخبرني يا سيد (غوين) ما الذي يجبر رجل على قول كذبة تؤدي به إلى موت حتمي فظيع؟ |
| Paguei a um homem para abordar a Taylor e seduzi-la. | Open Subtitles | دفعت الى رجل ليقترب من "تايلور" ويسمعها كلام معسول |
| Até trouxe um homem para o local de trabalho! | Open Subtitles | في الواقع لقد أحضرتِ ! رجلاً إلى مقر عملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 