| Um homem sábio disse-me uma vez que a obsessão era para jovens. | Open Subtitles | لقد اخبرني رجل حكيم من قبل ان الهوس لعبة الرجال الصغار |
| Um homem sábio disse, uma vez, que aproximava-se da ilha uma guerra. | Open Subtitles | ذات مرة قال رجل حكيم أن الحرب ستصل إلي هذه الجزيرة.. |
| Um homem sábio disse, creio que foi Átila o Huno: | Open Subtitles | قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى |
| O Capitão Smith, Um homem sábio, tinha apenas três defeitos: | Open Subtitles | القبطان سميث، كان رجلاً حكيماً ولكنه كان يعانى من ثلاث عيوب |
| Um homem sábio saía desta casa, e esforçava-se para esquecer tudo o que se passou na noite passada. | Open Subtitles | من شأن الرجل الحكيم أن يرحل من هذا المنزل ويجهد نفسه بنسيان كل أحداث الليلة الماضية |
| Como é que Um homem sábio acredita nessas coisas? | Open Subtitles | جدي ، كيف تستطيع أنت رجل حكيم أن تؤمن بذلك ؟ |
| Se quiseres falar sobre os mistérios da vida, sou Um homem sábio. | Open Subtitles | لو أردت التحدث عن أي شيء من أسرار الحياة أو أي شيء آخر فأنا رجل حكيم وتعلمت الكثير في السجن |
| Mas, desde esse jantar, Um homem sábio e sisudo, de seu nome Gerald Jimes, fez-me ver as razões por que devo estar grato. | Open Subtitles | لكن منذ ذلك الوقت رجل حكيم وعديم الابتسامه يدعى جيرالد جايمس جعلني ادرك , مالذي انا شاكر له |
| Um homem caridoso, um homem solidário, Um homem sábio, e, acima de tudo, um homem de família. | Open Subtitles | رجل خيري، رجل عطّاء رجل حكيم والأكثر أهمية، رب أسرة |
| És Um homem sábio, Castle. Com um grande coração. | Open Subtitles | انت رجل حكيم يا كاسل مع قلب كبير |
| Um homem sábio disse-me uma vez que uma pessoa pode fazer qualquer coisa quando percebe que faz parte de algo maior. | Open Subtitles | رجل حكيم أخبرني ذات مرة أن بإمكان المرء فعل أي شيء حالما يدرك أنه جزء من شيء أعظم |
| Mas Um homem sábio disse-me um dia: "Nenhuma situação é permanente". | TED | لكن كما أخبرني رجل حكيم مرة: "لاشيء يدوم." |
| "Obrigado, Lucius, você me curou, você é Um homem sábio e gentil." | Open Subtitles | أنت عالجتني أنت رجل حكيم ونادر |
| Um homem sábio nunca pergunta a outro homem, a quem serve. | Open Subtitles | "أي رجل حكيم لا يَسْأل أبداً عن خدمات أخرى" |
| Um homem sábio uma vez disse que é divertido fazer o impossível. | Open Subtitles | رجل حكيم قال ذات مرة: "إنه نوع من المتعة ان تفعل المستحيل" |
| Will, és Um homem sábio, talvez o mais sábio que eu já conheci. | Open Subtitles | ولا أريد أن أراك تتأذى "ويل", أنت رجل حكيم |
| Mas depois lembrei-me do que me disse uma vez, Um homem sábio. | Open Subtitles | ولكن حينها تذكرت رجلاً حكيماً قال لي ذات مرة. |
| Além disso, outrora Um homem sábio disse-me... | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّ رجلاً حكيماً أخبرني ذات مرّة |
| Um homem sábio tem que saber cuidar dos cavalos e escravos se quer prosperar. | Open Subtitles | الرجل الحكيم يعتني بخيوله و عبيده لو أراد أن ينجح |
| Um homem sábio trata sempre um estranho com respeito, para o caso de estar a encarar a face de um inimigo. | Open Subtitles | الرجل الحكيم دائما يقابل الغرباء بالاحترام لانة ربما يكون امام وجة عدو |
| O teu pai é Um homem sábio. | Open Subtitles | إن والدك رجلٌ حكيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 