"um homem sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل بدون
• رجل بلا
• رجل دون
• رجل ليس لديه
• لرجل لا
• الرجل من دون
• رجل من دون
• الرجل بلا
• شخص بدون
• لرجل بدون

É um homem sem pernas que se senta nessa caixa e controla este jogador de xadrez.
في الحقيقة ، هناك رجل بدون أرجل يجلس في ذاك الصندوق ويتحكم بلاعب الشطرنج هذا.

É algo maravilhoso para um refugiado, um alemão, um homem sem lar.
شىء رائع يحدث الى لاجىء ألمانى . رجل بدون منزل

Se experimentares um homem sem pernas, não queres outro.
لا يمكنك التراجع حين تكوني برفقة رجل بلا قدمين

Porque um homem sem filhos... o meu radar de mãe desperta logo.
لأننه بمجرد روئية رجل ... بلا أطفال يعمل لدي رادار الأم

Achais que não sei estar com um homem sem conceber um filho?
ألا تظنيني أعرف كيفية التورط مع رجل دون أن أحمل بطفل؟

um homem sem nada a esconder não precisa de se preocupar.
رجل ليس لديه شيء يخفيه, هو رجل ليس لديه اي شيء ليخاف عليه. 67 00: 09:

Estou surpreendida por o meu irmão ter escolhido um homem sem sangue nobre para o representar.
أنا مستغربة . أختيار أخي لرجل لا يحمل دماء النبلاء ليمثله

"O que é um homem sem o seu amor?"
"ماذا يكون الرجل من دون حبّه؟"

O Major imaginou Reardon uma ameaça. Para ele, um homem sem o sentido de dever, apenas leal a si próprio, já é um traidor.
بالنسبة له , رجل بدون إحساس بالواجبِ وموالي إلى لا أحد لكن لنفسه فقط

Procura o homem que ninguém protege... um homem sem amigos... e dá-lhe uma coça até que os olhos dele sangrem.
اعثر على الرجل ولاتوجد حماية رجل بدون أصدقاء و اضربه حتى تنزف عينينه

Não se pode matar um homem sem se ter bem certezas, preciso de ter a certeza.
لا أستيطع قَتْل رجل بدون معْرِفة بالتأكيد يجب أن أعرفه بالتأكيد

Veterano do Vietname, drogado, um homem sem nome. Tem de ser eu.
محارب قديم في فيتنام، حشاش رجل بدون إسم، لابد أن يكون أنا.

Isto é uma loucura. Condenais um homem sem provas!
هذا جنون لايمكن أن تدين رجل بدون دليل

E aquela equipa seria chefiada pelo mais improvável dos Cavaleiros Brancos um homem sem convicção política, de forma alguma um homem que, segundo sei, nunca havia votado na vida.
و أن ذلك الفريق سيكون تحت قيادة أقل الفرسان البيض أهلا للنجاح رجل بلا معتقدات سياسية بتاتا

E quando era um homem, sem país, Foi piorando.
وعندما كان رجل بلا وطن ، ازداد سوءا وسوءاً

Se houver um homem sem um preço, ainda não o encontrei, padre.
إذا كان هناك رجل دون ثمن فأنا لم أقابله إلى اليوم ، أيها القس

Uma mulher bela, cheia de classe que consegue um homem sem sair de casa.
عجباً امرأة جميلة وراقية، تستطيع إيجاد رجل دون أن تغادر منزلها

um homem sem nada pelo que viver, é capaz de tudo.
رجل ليس لديه شيء يعيش من أجله , قد يفعل أي شيء

Jurei lealdade a um homem sem honra.
لقد أقسمت بالولاء لرجل لا شرف له

"O que é um homem sem o seu amor?
ماذا يكون الرجل من دون حبّه؟

um homem sem conhecer as suas raízes é como uma couve nesta sociedade.
رجل من دون معرفة بجذوره كالملفوف في هذا المجتمع

um homem sem raízes é um homem esquecido, pois não se compromete com nada.
الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

um homem sem ficha criminal, experiência e uma arma.
شخص بدون سجل اجرامي وبدون خبرة وبدون مسدس

Recuso-me a acreditar que uma mulher como a "Lady" Mary se entregasse a um homem sem antes ter a certeza de que ele era o tal.
أرفض التصديق أن امرأة مثلك, سيدة راقية تستطيع تسليم نفسها لرجل بدون أن تكون متأكدة أولاً أنه المختار