"um homem vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلاً حياً
• الرجل حياً
• الرجل على قيد الحياة
• رجل حي

O que é que sentiu quando deu um homem vivo para um animal selvagem comer?
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟

Não conheço um homem vivo tão forte, tão poderoso como tu, meu querido.
لم أعرف رجلاً حياً وقوياً مثلك أيها العزيز

Isso é bom. O ódio mantém um homem vivo.
ذلك جيد الكراهية تبقى الرجل حياً

Deixou um homem vivo, o que me preocupa sobre a conversa que tivemos no comboio, no verão passado.
قد تركت الرجل على قيد الحياة حيث أثرت قلقي حيال المحادثة التي حظينا بها في القطار في الصيف الماضي

Porque não manter um homem vivo para matá-lo depois?
فلمَ لا تبقون الرجل على قيد الحياة حتى تتمكنوا من قتله؟

Esta história é a primeira dos 18 capítulos do meu novo livro intitulado "um homem vivo declarado morto e outros capítulos".
لذا فإن هذه القصة هي الأولى من 18 فصلاً من مجموعة أعمالي الجديدة بعنوان "رجل حي أُعلن عن وفاته وفصول أخرى"

E depois imaginai que tudo que sabeis sobre Jesus Cristo não era verdade, e que o verdadeiro Deus era um homem vivo, com um único olho, uma capa, com um chapéu de abas largas,
ثم تخيلي أن كل ما تعرفينه عن المسيح عيسى غير صحيح وأن الآله الحقيقي بمثابة رجل حي يملك عين واحدة وعباءة، وقبعة عريضة الحواف

um homem vivo.
رجل حي.

um homem vivo, a respirar.
رجل حي يتنفس