"um horário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدول زمني
• بجدول زمني
• جدول أعمال
• جدول مواعيد
• بساعات
• على جدول
• جدول نوم
• جدول يجب

Não podes estar sempre a mudar a hora. Também tenho um horário.
يمكنك وأبوس]؛ ر حفاظ على تغيير الوقت لدي جدول زمني جدا

A guerra não segue um horário e eu também não. Há mais alguma coisa?
الحرب لا تتبع أي جدول زمني محدد و أنا كذلك

Todos os livros dizem que devo aderir a um horário rigoroso.
أعني . كل الكتب تقول انه يجب ان اتقيد بجدول زمني تغذية صارم

Dormir é para acabados. Estás prestes a ter um horário muito ocupado.
النوم للفشلة يا صديقي ، وأنت موشك للحصول على جدول أعمال مزدحم

Se não há mais nada, tenho um horário a cumprir.
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر عندي جدول مواعيد لأحافظ عليه

Ele trocou as horas da sua vida por um trabalho de merda com um horário de merda.
هوقايضساعاتحياتهللعملبعمليكرهه بساعات مملة

Vamos, temos um horário apertado, sopa de rabo de boi às 14.30.
شون هيا نحن على جدول ضيق الحساء في 2: 30 مساء

Por isso, se tenho de manter a minha bebé dentro de um horário para impedir que a minha vida fuja do meu controlo, é isso que vou fazer.
لذا، إن كنت بحاجة .. لأن أضع ابنتي على جدول نوم لمنع حياتي من الخروج عن السيطرة هذا ما سأفعله

Tenho um horário a cumprir.
لدي جدول يجب أن ألتزم به

Temos um horário a cumprir, amigo. "Tick-Tack".
لدينا جدول زمني للتقيّد به يا صديقي فالوقت يمر

Juntei todos os teus testes e elaborei um horário para o resto do semestre.
أنظر, لدي كل تعييناتك معي وعملتُ جدول زمني بالنسبه لبقيه الفصل الدراسي

Tenho um horário bastante livre, este semestre.
بما أنه تأتون إلى هنا بإستمرار. لدي جدول زمني صغير في هذه الدورة.

Isto funciona melhor se tivermos um horário.
كما ترين، سيكون من الأفضل إذا كان لدينا جدول زمني.

Ele não tem nada a ver com o DHS. Também temos um horário muito preenchido.
ليس لديه شيء ليفعله مع الأمن الوطني لدينا جدول زمني ممتلئ أيضاً

Desde quando estes cabrões nos dão uma porra de um horário?
منذ متى يتقيد هؤلاء الناس بجدول زمني لعين؟

Eu tenho um horário a cumprir. Tem a documentação.
أنا ملتزم بجدول زمني و التصاريح معك

Vão lá. Há um horário a cumprir.
هيا , نحن مقيدون بجدول زمني

Se me der licença, tenho um horário a cumprir.
إن لم يكن لديك مانع، لدي جدول أعمال أود اللحاق به

Temos... Temos um horário apertado. Está bem?
علينا الذهاب، فلدينا جدول أعمال مزدحم، اتفقنا؟

- Está bem. - E ele deu-me um horário.
ـ فهمت ـ و قد أعطاني جدول مواعيد

- Deram-me um horário do comboio errado... - Chegar a tempo é um principio básico aqui.
لقد أعطوني جدول مواعيد الباص الخطأ- الالتزام بالمواعيد مبدأ أساسي هنا-

Isto é um estabelecimento comercial com um horário afixado.
هذه مؤسسة عمل بساعات محددة.

Eu tenho um horário de sono estranho.
لدي جدول نوم مجنون.