"um hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى
• للمستشفى
• المشفى
• لمشفى
• للمشفى
• مشفى
• كمستشفى
• مُستشفى
• مستشفى
• لمستشفي
• المستشفيات
• لمستشفى
• بمستشفى
• كالمشفى
• تكيّة

Ela foi para um hospital no interior, perto de Lepingsville.
لقد تم نقلها الى المستشفى .في البلدة بجانب ليبينسقفيل

Se ela está doente, por que não vai para um hospital?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

Tem de ir a um hospital. Olhe para si.
يجب ان تذهب الي المستشفى, انظلر الى نفسك

Temos de te levar a um hospital para seres tratado convenientemente.
يجب أن أنقلك للمستشفى كي تحصل على بعض العناية الصحيحة

Este é um hospital não registado, e, em breve, vão rebentar connosco.
هذا المشفى غير مُعلم وسيُقصف في القريب العاجل

Talvez seja hora de levá-lo a um hospital a sério.
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي

Quando chegarmos à Jamaica, vamos para um hospital local.
بعد أن نصل إلى جاميكا سأذهب سأذهب للمشفى المحلي لأفعلها

Vou levá-lo para um hospital para ver se ele está bem.
حسناً سآخذه إلى المستشفى يجب أن أجرى فحص طبي الآن

Para a sua própria segurança, será conduzido imediatamente para um hospital militar.
للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور

Precisamos de encontrar o avião e levar aquele homem a um hospital.
يتوجب علينا أيجاد تلك الطائرة و أخذ ذلك الرجل الى المستشفى

Médico particular em um hospital nunca é boa coisa.
وثيقة لممارسة الدكتور في المستشفى ليست اخبار جيدة

Precisava de pontos, mas ela não queria ir a um hospital.
هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Deveriam recuperar numa unidade de cardiologia de um hospital, ou em casa?
هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟

Vai morrer se não a levares a um hospital.
أنا متأكد أنها ستموت لو لم تأخذيها للمستشفى

Se for veneno, precisamos de o levar a um hospital.
إذا كان قد تعرّض للتسمّم، يجب أن ننقله للمستشفى.

Não vai ajudar ires para a cama de um hospital.
لن يأتي هذا بطائل إذا انتهى بك الأمر بسرير المشفى

Leve-o para um hospital depressa, OK?
هنا ، إذهب به إلى المشفى بسرعة ، حسناً ؟

Instintivamente, arrendara um apartamento perto do Barneys, embora fosse junto a um hospital de animais.
تركت شقتي القديمه من أجل شقه بجانب متجر بارني مع انها كانت مجاوره لمشفى للحيوانات

E neste momento, sou a única pessoa no mundo... que te pode levar a tempo a um hospital.
وحتى الأن أنا الشخص الوحيد فى العالم القادر على إيصالك للمشفى فى الحال.

Somos um hospital pequeno e com um staff muito reduzido.
نحن مشفى صغير و غير مزودين بمزيد من المساعدين

Quanto menos este lugar, se parecer com um hospital, melhor.
كلما كان المكان يبدو كمستشفى أقل كلما كان أفضل

Não entendo como é que alguém pode, justificar roubar de um hospital.
لا، لا يمكنني أن أفهم كيف لأي شخص أن يُبرِّر السرقة من مُستشفى

Foi chefe de anestesiologia num hospital do Malawi, um hospital universitário.
كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي.

Ela perdeu muito sangue. Têm de a levar a um hospital.
فقدت الكثير من الدماء ، يجب أن تأخذوها لمستشفي.

Mueller quer que eu fique na cama em um hospital.
مولر يريد ان يرسلنى الى احدى المستشفيات الخاصة لفترة

Depois atiram-me para um tanque de gelo, arrefeço 15º C e sou levado para um hospital de urgências.
و رُميت بعد ذلك في بركة جليد وبُرّدت ل15 درجة أبرد ويمكن نقلي لمستشفى الحالات الحرجة.

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Isso aqui parece um hospital improvisado.
انها كالمشفى المؤقت هنا.

um hospital para doentes, nas nossas terras, dirigido por alguém fora da nossa Ordem.
تكيّة للمرضى على أرضنا تديرها امرأة لا تنتسب إلى نظامنا الكنسيّ