"um imigrante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهاجر
• مهاجرا
• لمهاجر

Ainda não estou preparada para casar, mas adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Ele era um estrangeiro, um imigrante que chegou à América apenas com os seus sonhos.
كان اجنبيا مهاجر , وصل لامريكا معه فقط احلام

um imigrante de 28 anos, estava cheio de esperanças de sucessos neste estranho mundo novo.
مهاجر في ال 28 من عمره كان مليئا بالاحرلام التي سيحققها علي هذه الارض الجديده

Espere lá, está a dizer-me que tenho de passar meio ano a aprender a ser um imigrante?
انتظر دقيقة، انت تقول لي أن علي أن امضي نصف عام كي اتعلم كيف اكن مهاجرا سخيفا

O Adi disse que tomaria conta de mim, mas quando voltei para junto dele, disse que ninguém iria dar ouvidos a um imigrante.
قال آدي انه سيهتم بي ولكن عندما عدت قال انه لا احد سيلقى اذانا صاغيه لمهاجر

Apenas desci rio abaixo desde Hell Gate, ao longo de 2 horas mas todos me tomaram por um imigrante.
كنت قد جئت من ساعتين بطريق النهر من بوابة الجحيم ولكن كلهم اعتبرونى مهاجر

O tipo é um imigrante ilegal! Ilegal significa que é contra a lei.
هذا الرجل هو مهاجر غير شرعي غير شرعي يعني ضد القانون

Um outro homem foi assassinado ontem à noite. um imigrante. Temos de saber como é que este homem encontra as vítimas.
رجل آخر قُتل الليلة الماضية، مهاجر علينا اكتشاف كيفية إيجاد هذا الرجل لضحاياه

Sempre que um imigrante ilegal nos saltita cá para dentro, trata-se duma agressão para com um estado soberano, um acto de puro terrorismo.
كلـّما يحوم مهاجر غير شرعي حول حدودنا، فهذا عدوان ضدّ دولة ذات سيادة. عمل إرهابي صريح.

O tipo é um imigrante ilegal! Ilegal significa que é contra a lei.
اصغي لنفسك، هذا الرجل مهاجر غير شرعي، أي مخالف للقانون.

O Svend Ǻge foi atacado por um imigrante de 13 anos.
طفل مهاجر بعمر 13 سنة للتو هاجم سفند اغي

um imigrante ilegal japonês e a reputação de um ex-fuzileiro naval são de pouca importância para a segurança nacional.
مهاجر ياباني غير شرعي وسمعة جندي مارين سابق تهدد الامن القومي ؟

Temos aqui um imigrante que acha que pode tirar a carta de condução em poucas horas.
لدينا مهاجر هنا يعتقد انه يمكنه الحصول على رخصته في بضع ساعات

Pois, interpretei um imigrante ucraniano atrasado mental que inspira uma data de miúdos no Brooklyn ao jogar xadrez.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Mas, é fácil calares um imigrante ilegal.
و لكن كونه مهاجر غير شرعي كان من السهل شراء سكوته

Sabe, como filho de um imigrante, ele consegue ver o mundo através de uma perspectiva muito fresca.
كما تعلم , إنه فتى مهاجر بإمكانه النظر إلى العالم برؤية جديدة

E se continuasse a fazer barulho, ninguém iria sentir a falta de um imigrante.
وانني اذا استمريت في احداث جلبه لا احد سيشعر بغياب مهاجر

E no minimercado de Dallas, um minimercado de Dallas rodeado de lojas de pneus e bares de "strip", um imigrante do Bangladesh trabalha ao balcão.
وفي متجر دالاس، المحاط بمحلات الإطارات والملاهي الليلية كان هناك مهاجر بنغالي يعمل كاشير .

Desta vez quis fazer parecer que o responsável, fosse um imigrante ilegal.
هذه المرة أراد الامر ان يبدو كأن مهاجرا غير شرعي هو المسؤول

O meu velho era um imigrante italiano.
والدي كان مهاجرا ايطاليا

O meu pai foi um imigrante.
كان والدي مهاجرا.

Para um imigrante albergado pelos monges!
، لمهاجر قام الرهبان بتربيته