"um impasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسدود
• مسدودة

Estávamos com medo, que chegássemos a um impasse, onde não poderíamos subir mais.
كنا خائفون من الوصول لطريق مسدود حيث لا نقدر أن نتسلق أبعد من ذلك

Só porque chegamos a um impasse num determinado assunto não quer dizer que não possamos ser amigos.
حسنا فقط لاننا وصلنا الى طريق مسدود في قضية معينه لايعني اننا لايمكن ان نكون اصدقاء

E agora temos um impasse em relação às flores.
لذا فلقد وجدنا نفسنا أمام طريق مسدود فيما يخص الورود ‫

As negociações com os piratas Somálios chegaram a um impasse.
المفاوضات مع الخاطفين الصوماليين وصلت طريق مسدودة

Parece que chegámos a um impasse.
حسنا, يبدو أننا وصلنا لنهاية مسدودة

Um conselho chama a esta situação em particular, um impasse.
سوف اخذه معى المجلس قال ان هذا الموقف طريق مسدود

Parece que temos aqui um impasse.
يبدو أننا وضعنا أنفسنا في طريق مسدود

Parece que chegámos a um impasse.
حسناً، يبدو أننا وصلنا إلى طريق مسدود

Parece que chegámos a um impasse.
يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود

Já que chegamos a um impasse, pensei que seria benéfica a ajuda da Kate.
منذ ذلك الحين يبدو أننا نكون في طريق مسدود . أعتقدت أنه قد يكون من المفيد إذا حصلت كيد على المشاركة .

Está? Bem, então parece que chegámos a um impasse.
حسناً، إذن، يبدو أننا وصلنا لطريق مسدود

Bem... - Parece-me um impasse.
يبدو أننا وصلنا إلى طريق مسدود.

É um impasse que termina numa conta particular nas Ilhas Cayman.
لقد وصلنا لطريق مسدود في حساب " خاص لـ " جزر كاميان

Bom, isto parece-me um impasse.
حسنًا أظن أننا وصلنا لطريق مسدود

Se levarem o Governo a um impasse, centraremos esta eleição na NRA.
-لو أوصلتِ الحكومة لطريق مسدود ، سنجعل هذا الإنتخاب يتحدث عن منظمة البنادق

Querido, Bill, parece que entre nós há um impasse, e escrevo-te na esperança de esclarecer as coisas.
عزيزيبيل،يبدوأنّناوجدنا أنفسنا أمام طريق مسدود ، وأكتبإليكعلىأمل تلطيف الأجواء بيننا .