"um imprevisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمر ما
• طرأ شيء ما
• ما طرأ

Ontem, houve um imprevisto. Tive de ficar na cidade.
لقد طرأ أمر ما البارحة واضطررت للمبيت في المدينة

Não. Sinto muito, mas surgiu um imprevisto.
ليس بالضبط ، أنا آسف ولكن طرئ أمر ما

Surgiu um imprevisto. Vou atrasar-me um pouco.
لقد حدث أمر ما ، لذا فسأتأخر قليلا

- Vá lá, eu queria mesmo vir. - Deixa-me adivinhar, tiveste um imprevisto?
هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟

Mãe, tenho de ir! Surgiu um imprevisto. A última vez que ouvi isso, não te vi durante 3 anos e meio.
امي علي الذهاب طرأ شيء ما آخر مرة سمعتك تقول هذا لم ارك لثلاث سنوات ونصف

Bem, sei que combinamos de trabalhar naquele projeto de antigravidade amanhã Mas..,aconteceu um imprevisto.
لقد قُلنا بأنّنا سنعمل على أشياء تقاوم الجاذبية الأرضية غداً لكن شئ ما طرأ فجأة

Wendy, desculpa. Tenho de ir. Houve um imprevisto.
ويندي أعتذر يجب أن أذهب شيء ما طرأ

- Pois, surgiu um imprevisto, mãe.
نعم ، طرأ أمر ما ، حسناً يا أمي؟

Desculpa, apareceu um imprevisto.
أعلم ، أنا آسف ، لقد طرأ أمر ما

Disse que lamentava, mas que tinha surgido um imprevisto.
لقد قالت أنها آسفه لكن طرأ لها أمر ما

Peço desculpa, mas surgiu um imprevisto.
آسف، طرأ أمر ما

Deve ter surgido um imprevisto.
ماعساي أقول مؤكد طرأ أمر ما

Surgiu um imprevisto -- um problema que tem que ser resolvido.
لقد طرأ أمر ما... مشكلة تحتاج لحلّ

Infelizmente, surgiu um imprevisto.
للأسف، حدث أمر ما

Houve um imprevisto. Estou a resolver.
،طرأ أمر ما .أنا مسيطر عليه

E agora um imprevisto.
-الحجل الآن ، طرئ أمر ما

Nãovoupoderiresta noite, tive um imprevisto.
اسمعي . لن أستطيع القدوم الليلة لقد طرأ شيء ما

- Segunda às 4, surgiu um imprevisto.
يوم الاثنين الساعة الرابعة لقد طرأ شيء ما

E diga a Tim que sinto muito, aconteceu um imprevisto, certo?
واخبر تيم انني اسف شيئ ما طرأ اتفقنا؟

Tiveste um imprevisto.
دعينى أخمن ، شئ ما طرأ