"um incêndio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حريقاً
• نار
• هناك حريق
• حريقا
• اشعال
• نارا
• محترق
• لحريق
• في الهشيم
• حريق هنا
• حريقًا
• النار في
• اندلاع حريق
• الإحتراق
• إشعال حريق

Ele voltou aos gritos como que a fugir de um incêndio.
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

Parece que houve aqui um incêndio mas sem causa aparente.
يبدو أنّ حريقاً شبّ هنا من دون مسبّبٍ ظاهر

Acabei de saber que houve um incêndio no restaurante dele.
لقد سمعت انه كان هناك اطلاق نار في مطعمه

E não ser que haja um incêndio noutra parte do edifício, há aqui uma data de gente que não tem mais nada que fazer.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

Mas houve um incêndio na prisão, e ele usou-o para fugir.
ولكن كان هناك حريق في السجن وقد استغل ذلك للهرب

Vai causar um incêndio. Cairam em cima da lâmpada.
اتريد ان تشعل حريقا انهم سقطوا فوق المصباح

- Tinhas intenção de começar um incêndio?
هل كانت لديك نية في اشعال الحريق ؟

Mas pense nisto, se o meu pessoal quisesse roubar do SCIF, não tinham de começar um incêndio para entrar.
ولكن، فكرا فى الأمر إذا أراد أحد أعضاء فريقى أن يسرق معلومات ليس مضطراً لإشعال حريقاً ليدخل

Não cozinhem dentro de casa. Podem começar um incêndio.
فقط لا تطهوا في الداخل ربما تشعل حريقاً

O Sr. Tartaruga derrubou uma vela na nossa caravana e começou um incêndio.
السيد سلحفاة أوقع شمعة في مقطورتنا وأشعلت حريقاً

Depois, uma noite, houve um incêndio num dos campos.
ثمّ ذات ليلة كان هناك نار في الحقول

Espero que tenha sido apenas um incêndio passageiro, mas esta área ainda pode super aquecer, certo?
أتمنى انها كانت نار مندفعه لكن كل المنطقة حامية جداً. لا؟

Ele disse que viu uma igreja, um incêndio, o Italiano.
هو يقول بانه راي نار كنيسة الشاب الايطالي,.

Há um incêndio na sala de evidências do FBI.
هناك حريق في غرفة أدلّة مكتب التحقيقات الفيدرالي

Quando percebi, havia um incêndio no deque dos torpedos da proa.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

Ou para derrubar alguém antes de começar um incêndio.
اوان تصيب احدهم باغماء قبل ان تشعل حريقا

Acho que conseguiria se fosse um incêndio controlado numa área bem ventilada.
أعتقد أنه يمكنني إنجاز الأمر لو كان حريقا متحكما به بمكان ذي تهوية جيدة

A Suzanna quase começa um incêndio cada vez que tenta cozinhar.
(سوزانا) تبدأ في اشعال النار فيكلمرةتحاولفيها أنتطهي.

Se for um incêndio, teremos de passar aqui a noite.
اذا كانت نارا ولا نستطيع المرور بجانبها سنقضي الليلة بطوله هناك

A coisa que estava mais feliz por celebrar era não ser a terceira pessoa, no motel, a ser morta por um incêndio na cama.
و التفكير بأن أكون سعيد جداً لأحتفل لا أن أكون ثالث شخصٍ في الفندق يُقتل في فراش محترق

Responderam a um incêndio num navio cargueiro a menos de um 1,5 Km do depósito.
يستجيبوا لحريق مريب على سفينة تحميل على بعد أقل من ميل من حريق المستودع.

Foi então que boatos estranhos começaram a espalhar-se como um incêndio entre as pessoas, de que se tinham juntado à batalha monstros.
وحينها انتشرت إشاعات غريبة كالنار في الهشيم بين الناس إشاعات أن الوحوش انضمت للمعركة

E garanto-te que se houvesse um incêndio aqui... todas seriam destrancadas.
وأنا أضمن لكم اذا كان هناك حريق هنا ، كل واحد آخر منهم هو ستعمل فتح.

Que tipo de pessoas é que fica a ver um incêndio?
أي نوع من الناس يقف ليشاهد حريقًا ؟

É como se houvesse um incêndio na vossa casa,
إذاً فهو نوع ما مثل أن يشب النار في منزلك.

Uma equipa de voluntários encontrou os restos enquanto limpavam depois de um incêndio no Parque George Washington.
اكتشف فريق من المتطوعين بقايا حين تنظيف بعد اندلاع حريق في جورج واشنطن الحديقة الوطنية.

Para atear um incêndio, há que controlar a chama, caso contrário, ardemos todos num inferno.
إذا أردتي إشعال نار، عليك السيطرة على الإحتراق وإلا، سينتهي بنا المطاف في الجحيم

Disse que foi responsável por um incêndio num dos seus prédios.
قلت أنك مسؤول عن إشعال حريق في إحدى بناياتك