"um informador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُخبر
• مخبر سري
• مخبرا
• مخبراً
• جاسوس
• واشٍ
• واشي
• واشياً
• واشيا
• مخبر خاص
• مخبرٌ مأجور
• المخبرين
• اى احمق
• كمخبر
• لمخبر

Sim, sei que nunca houve um informador oficial, mas o Poole sempre achou que ele tinha um homem lá dentro.
نعم, أعلم أنه لم يكن هناك مُخبر رسمي لكن دائماً كان يقوم الناس بالتلميح أن لديه شخص دخيل

Achas que um informador se podia aproximar tanto de mim?
أتعتقد أن مخبر سري قد يكون قريباً مني هكذا؟

Da mesma forma, torna-se um informador... quando não pode ser um soldado.
مشابه جدا للرجل االذي يصبح مخبرا عندما لايفلح بكونه جنديا

Segundo o chefe, apareceu um informador. Tinha a ver com um armazém.
أخبرنا الرئيس بأنّ مخبراً أعلمنا بذلك لقد كانت معلومة عن مستودع

É simples, há um espião na Cidade Velha, um informador, que as entregou à máfia.
إنه سنيتش ، لديه جاسوس في المدينة القدينة ستولي الذي باعك للغوغاء

Parece que o FBI foi avisado por um informador anónimo.
يبدو أن الفيدراليين زودوا بالمعلومات عن طريق واشٍ مجهول

Obviamente é um agente dos narcóticos ou um informador.
من الواضح بأنه شرطي بمكافحة المخدّرات أو واشي

Ao capitão, eu diria que um informador é das coisas que mais abomino.
للكابتن سأقول أننى لا أكرة شيئاً مثلما أكرة أن أكون واشياً

- Eu entendo que a menos que seja um informador do governo, podemos pôr um criminoso onde ele pertence.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

Por um informador da equipa do Capitão Lafayette Baker, tenho acompanhado as buscas de John Wilkes Booth e David Herold.
من خلال مُخبر فى فريق كابتن لافييت بيكر لقد كنت اتتبع نشاط جون ويلكس و ديفيد هارلود

Disseste que eles tinham um informador com uma escuta.
قلتِ بأنهم يمتلكون مخبر سري يضع جهاز تنصت

Eu tenho um informador, Damien Ortiz, que está prestes a testemunhar sobre assassínios contratados pelos Discípulos Latinos.
لدي مخبر سري, ديمين أورتيز, على وشك أن يشهد على القتل المأجور داخل عصابة التابعين اللآتينيين.

Então, a Garcia fez uma investigação e, parece que o Travis Henson, a terceira vítima do salão de bilhar, era também, um informador confidencial.
قامت غارسيا بالبحث و تبين أن ترافيس هنسون الضحية الثالثة بالمطعم كان أيضا مخبرا سريا

Bem, sendo um informador pode ganhar bom dinheiro.
حسنا .. كونك مخبرا سريا ذلك يجلب الكثير من المال

Bem, ele não é um informador. E não se passa nada, agora já não.
ليس مخبراً سرّياً، وليست بيننا علاقة، ليس بعد الآن

Tenho um informador que estava a guardar, para uma coisa melhor.
حسناً. أعرف مخبراً كنت أتحفّظ عليه لوقت الحاجة

Há um informador no Pentágono; nossa única pista está morta na mesa de autópsia.
هناك جاسوس في البنتاغون و خيطنا الوحيد ميت على طاولة في المشرحة أريد إجابات

Já excluímos a ideia de haver um informador aqui.
لقد ألغينا بالفعل احتمالية أن يكون هناك جاسوس في هذه الإدارة

Havia um informador a trabalhar numa apreensão de droga, de dentro.
كان هنالك واشٍ جنائيّ يعمل على مداهمة كوكايين من الداخل

Vais ter que me explicar isso. Há um informador.
ـ عليك أن توضح ذلك ـ هناك واشي

Queres ser um informador vivo ou morto?
هل تريد أن تكون واشياً حياً ؟ أم ميتاً ؟

- Eu sabia que era um informador.
أنا أعرف بأنه كان واشيا أجل ..

um informador no Paquistão passou-me um comunicado que esteve a circular entre as fileiras dos Talibã.
مخبر خاص بي من باكستان راسلني بلغني بأنه كان يتداول داخل صفوف

um informador nas docas de Arendelle e o mais veloz dos navios da marinha fez-nos chegar aqui a tempo.
مخبرٌ مأجور في مرسى "آرينديل" وأسرع سفينة في الأسطول جلبتنا إلى هنا في الوقت المناسب

Recebemos uma dica de um informador.
لدينا معلومات سرية عنه آتى بها أحد المخبرين

É um informador.
اى احمق هو.

O seu irmão diz-me que quer que eu identifique um miúdo de 16 anos, sem qualquer valor aparente, como um informador confidencial de terrorismo.
أخيكأخبرنىأنكذهبتلتحديدطفلذاتال16ربيعا بدون حق تقدير مميز , كمخبر إرهابى سرى

Parece muita coisa para um informador.
لا يمكن لمخبر واحد أن يعطيهم هذا القدر من المعلومات