"um inspector" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفتش

E não tinha um inspector a chatear 8 horas por dia.
أجل، ولم يكُن لدي مفتش يراقبني ثمانية ساعات في اليوم

- Tentas mata-lo diante de um inspector da policia! Como te atreves! Senhor, este patife matou a minha mulher!
ـ أتحاول قتله أمام مفتش الشرطة ألا تخاف ـ يا سيدى هذا الوغد قتل زوجتى

Não sei se não é apenas uma coincidência, mas um inspector foi morto por um taxista que tinha o taxímetro desligado.
لا أعرف إن كان هذا مجرد مصادفه ولكن هناك مفتش شرطه قـُـتل بواسطة سائق تاكسى

Porque conheço um inspector que come mau senhorios como você ao almoço.
لأني أعرف مفتش ابنية في المدينة يأكل قذارة الدجاج واموال الناس مثلك على الغداء

Então terá assassinado um inspector de polícia e a Duquesa.
ستكون حينها قتلت مفتش شرطة ودوقة. أو ربما تقتل نفسك.

Pelo menos, seja preciso. Sou um inspector fiscal.
. على الأقل أرتب الحقائق . أنا مفتش ضريبة

Eles precisam de um inspector de segurança que voe entre as suas. plantas norte americanas
انهم في حاجة الى مفتش سلامة الطيران بين أمريكا الشمالية والنباتات

Espero que não seja um inspector ou algo parecido.
أرجو ألا تكون مفتش أو شيئ مثل هذا

Está um inspector da polícia à porta que deseja falar-lhe.
يوجد مفتش شرطة بالباب يريدأنيتحدثإليك.

Depois, houve um inspector do ministério que nos deu uma morada...
كان هناك مفتش من الوزارة اعطانا عنوانا

E na próxima semana vai um inspector nosso ver as vossas instalações.
في هذه الأثناء، نودّ أن نرسل مفتش... ليلقي نظرة على الأمور بغضون الأسبوع المقبل.

E já agora, nunca houve um inspector nuclear.
كما أنه لم يكن هناك أي مفتش قط

um inspector encontrou algumas misturadas com as minhas.
وجد مفتش بضعة بذور لهم خلطت مع بذوري

Tenho nomes e números de distintivos, incluindo o de um inspector, Wes Gibson.
لدي اسماء و ارقم شارات شرطه "الى جانب مفتش اسمه "جيبسون

E ja agora, nunca houve um inspector nuclear.
كما أنه لم يكن هناك أي مفتش قط

Quanto ganha um inspector de polícia?
_ راتبك_ ... كم يعمل مفتش شرطه لكي يحصل على المال ؟

Não é ridículo estar preocupado até com um inspector da polícia?
من المضحك أن تشك فى مفتش مثلك

E hoje, atacaste um inspector.
واليوم, هاجمتى مفتش زميلك.

É um inspector bancário.
أنت مفتش البنوك

Acho que é um inspector.
اعتقد انه مفتش.