"um interno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستجد
• متدرب
• طبيب مقيم
• متدربا
• مستجداً
• متدربًا
• لمتدرب
• متدرّب
• مستجدة
• مقيما
• مقيماً

Acontece que, quando um interno atrapalha um residente, ele não faz o melhor pelo paciente.
عندما يقف مستجد في طريق المشرف فأنت لا تفعل ما هو أفضل لمريضك

E se virem um interno, e vão ver porque eles não conseguem evitar, recusem-nos até ao fim do exame.
, لو رأيتم مستجد , و هذا ما سيحدث , لأنهم لا يستطيعون مساعدة أنفسهم اصرفوهم إلى ما بعد الاختبار

Preciso de um interno para ajudar na ressecção intestinal.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

um interno do liceu de Francis Lewis.
هناك متدرب من مدرسة فرانسز لويس الثانوية.

O Sr. Quale foi um interno no hospital mental da região Salgueiro de alcunha Salgueiro Chorão pelos choros de dor sem fim.
السيد كوالا كان طبيب مقيم فى مستشفى مدينة ويللوز النفسية المسماة ويللوز الباكية

Tens de perceber que ele não quer um interno, quer-te a ti.
عليك الاستنتاج بأنه لا يريد متدربا بل يريدك أنت

- Estou a ser simpática. Queres escolher um interno para o teu pai? Tudo bem.
أنا أحاول أن أكون طيبة أنت يجب أن تجد مستجداً للعمل على حالة والدك

Precisamos de um interno de confiança.
نحتاج متدربًا نستطيع الوثوق به.

Julgas que quero ser mais um interno que foi para a cama com uma assistente?
أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟

Sabes os desenhos animados onde há um urso esfomeado que olha para um interno giro?
بهذه السرعة؟ كما تعلمين هناك تلك الرسوم المتحركة , حيث يوجد دب جائع و هو ينظر إلى مستجد وسيم؟

Sou um interno, tens de pedir aconselhamento a um assistente.
أنا مستجد عليكِ ان تحصلي على النصيحة من طبيب مقيم

Sexo incrível, do qual me arrependo, mas sexo excelente com um interno.
مدهش, مؤسف لكن الحق يقال جنس مثير جداً مع مستجد

Não sei. Sou apenas um interno.
حسناً , لا أعرف , أنا مستجد فقط

um interno foi readmitido, por isso, agora é meu.
, مستجد سجّل معي إذاً هو تحت إمرتي الآن

Hoje, no trabalho, tive de pedir a um interno para abrir o meu pão e meter pedaços na minha boca.
اليوم في العمل .. اضطريت أن أجلب متدرب ليساعدني ويضع قطع صغيرة في فمي

Se vir um enfermeiro ou um interno diga que ela está preparada para uma sutura de fio prolene 4-0, urgentemente, está bem?
إن رأيتي ممرض أو متدرب ، أخبريه بتجهيز خيط للتخييط بسمك 4 بأقصى سرعة، حسناً؟

Pode ser que te lembres disto da próxima vez que gritares com um interno por ter saltado as bases.
حسنا, ربما ستتذكرينه في المرة القادمة التي تصرخين فيها على متدرب لتجاوزه الأساسيات.

Até pedi a um interno para ligar para todas as Urgências da cidade, para me assegurar de que não tinha sido atropelada por um autocarro.
وحتى أنني جعلت متدربا يتصل بجميع أقسام الطوارئ في المدينة لأتأكد من أن باصًا لم يدهسها.

Uma janela pericárdica é arriscada para um interno.
النافذة التامورية خطوة خطيرة بالنسبة لمتدرب.

És um interno em casa e no trabalho.
أنتَ متدرّب في المنزل أنتَ متدرّب في العمل

Todos sabemos que a LVAD foi cortada por um interno.
كلنا نعرف ان سلك مساعد القلب قطعته مستجدة

A chave para ser um interno de sucesso está naquilo de que prescindimos.
المفتاح لأن نكون طبيبا مقيما ناجحا هو ما نتخلى عنه

Parece que um idiota de um interno qualquer, confundiu as análises.
اتضح أن طبيباً مقيماً غبياً أخطأ في تحاليلي.