"um intruso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دخيل
• متسلل
• متطفل
• دخيلاً
• دخلاء
• دخيلا
• دخيلًا
• دخيلِ
• مقتحم

Temos um intruso aqui que não se quer retirar.
هناك دخيل هنا. هو ببساطة لَنْ يَتْركَ المكان.

Soube que houve uma perturbação, um intruso na cidade.
سمعت أن هناك أضطراب بسبب دخيل في المدينة

Um estranho mundo na penumbra abriu-se perante mim e senti-me como o primeiro homem a pôr o pé noutro planeta, um intruso neste místico jardim das profundezas.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

Senhor, acabo de apanhar um intruso nas instalações.
سيد، لقد ألقيت القبض على متسلل ولقد كان يقاومني

Fica encantada por ter um intruso na sua Divisão.
لتكون مبتهجة حول متطفل يتم تركيبه في قسمها.

Esta noite não sou hóspede, seu cobardolas. Sou um intruso.
انا لست نزيلا الليله , وانت نذل اصفر وتصادف اننى دخيل

A única coisa que me incomoda mais do que um intruso dentro de casa é o sinistro do Tom Foss voltar a aparecer.
هنالك شئ يزعجني أكثر من وجود دخيل في هذا البيت سيكون ظهور ذلك السافل توم فوز مجددا ً

Elas não emitem o feromônio que avisa a colônia que há um intruso.
وبالتالي لن يطلقوا الفرمانات التي تخبر باقي أعضاء الخلية بأن هناك دخيل

Ao início da noite, foi visto um intruso na baixa da cidade.
مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي

um intruso certamente ia explicar, algumas coisas estranhas que estão a acontecer aqui.
دخيل يوضح بالتأكيد بعض الاشياء الغريبه التي حدثت هنا

Não disse que tinha alguém lá. Disse que parecia ser um intruso.
لم أقل أنه يوجد أحد في الأعلى لقد قلتُ أنهُ بدى أنه يوجد دخيل

- Chefe, acho que temos um intruso. - O quê?
ـ أعتقد أن هناك دخيل يا رئيس ـ من؟

Então liga para as emergências às 6h36 para informar que a esposa foi morta por um intruso.
وبعدها طلب الطوارئ في تماما الـ 6: 36، كي يبلغ أن زوجته تم قتلها بواسطة دخيل.

Assim que o botão de pânico é accionado, a sala pensa que está um intruso no interior.
بمجرد الضغط على زر الذعر، تعتقد الغرفة متسلل هو في الداخل.

Não haviam provas que indicassem a presença de um intruso.
حسنا ، لم يكن هناك أي دليل على متسلل.

Ela pode ter sido surpreendida por um intruso a tentar assaltar a casa dela.
حسناً، يمكن أنها كانت توقف متسلل إقتحم المنزل.

Tu foste demitido, por isso, agora és um intruso.
لقد طردت للتو هذا يجعلك متطفل على ممتلكاته

Está um intruso, masculino, branco, possivelmente armado, certamente estranho, na minha cozinha.
هناك شخص متطفل ,ذكر ,قوقازى ,محتمل ان يكون مسلحا و بالتأكيد غريب ,فى مطبخى

Se for um intruso, estou aqui em cima no chuveiro.
اذا كنتَ دخيلاً إنني أستحم في الأعلى

112, tenho um intruso armado em casa.
طوارئ، هنالك دخلاء مسلحين في منزلي

Ele vê um intruso no seu território e está sempre a vir e ele está lá, por isso, isto não tem fim.
إنّه يرى دخيلا بمنطقته، وهو هناك طيلة الوقت لذلك ما من نهاية لهذا.

Informe os homens que temos um intruso.
أعلِم الرّجال بأنّ لدينا دخيلًا.

Barbaramente espancada e estrangulada por um intruso, na sua casa em Bronx há dois anos.
ضربت بشكل وحشي و خنقت من قبل دخيلِ في منزلها قبل سنتين

Não posso ajudar um intruso!
لا أستطيع تحريض ومساعدة مقتحم حفلات.