| Não é exactamente um inverno nuclear, mas é igualmente devastador. | Open Subtitles | أو أسوأ ليس بالتحديد شتاء نووي ولكنه مدمر مثله |
| Todas essas detonações simultâneas levar-nos-iam a um inverno nuclear. | Open Subtitles | هذا صحيح كل هذه الإنجارات المتتالية ستعطينا في النهاية شتاء نووي |
| E não dormia contigo nem que fosses o último homem após um inverno nuclear! | Open Subtitles | وما كنت لإضاجعك حتى لو كنت أخر رجل بقيّ بعد شتاء نووي. |
| Ele sabe que se for divulgada a informação que o tipo mais cruel desde o Osama Bin Laden é um colaborador da CIA, será um inverno nuclear para ti. | Open Subtitles | إنه يعلم ذلك إذا سرب الأخبار إنه أكبر شخص سيئ منذ أن كان (أسامة بن لادن) مدافعا نحو عميل لـوكالة (سي اي اي) سيكون شتاء نووي بالنسبة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 