"um isco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طُعم
• طعماً
• طعما
• الطُعم
• إلا فخ
• شرك
• طُعماً

Mas a questão é, que não és o "escolhido", és mais como... um isco.
للغاية .. لكنّ الأمر و ما فيه أنت لستَ الـ "مختار" بقدر ما أنت .. بقايا طُعم نديّ

Matamo-lo, depois. Agora, é um isco.
سنقتله في وقتٍ لاحق أمّا الآن، فهو طُعم

Se isto é um caso para testar, usemos um isco mais pequeno.
إن كانت تلك حالة إختبارية, فدعونا نستعمل طعماً صغيراً

Então, juntamos-lhe um isco.
إذاً سنضيف طعماً

Era um isco, parte de uma caça interna a um agente infiltrado.
لقد كان طعما .. جزء من خطة لكشف الخائنين

E não dizes ao olhar para ele, mas o George sabe preparar um isco.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Antes de me atirar para a cadeia, diga aos génios do Pentágono que sabemos que a caravana da autoestrada é um isco.
قبل أن تُلقي بي في الحفرة أخبر العباقرة في البنتاجون أننا نعلم أن القافلة في (تيرنبيك) ما هي إلا فخ

Elena disse que ele estava a usar um isco.
ايلينا قالت انه كان يستخدم شرك

Era um isco, Senhor, o ponto fraco na muralha.
..لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار

Feitiço do cão de ataque. Precisávamos de um isco.
تعويذة هجوم الكلب كنا بحاجة إلى طُعم

E precisamos de um isco.
وسنحتاج طُعم للطيور.

Ela não foi mais do que um isco.
فهي لم تكن سوى طُعم.

Esta mala é um isco.
هذه الحقيبة مجرد طُعم

Não, foi um isco suculento.
كلا, كانت طعماً طرياً

Leo, ela não é um isco. Está assustada e sozinha.
إنها ليست طعماً يا (ليو) إنها خائفة ووحيدة

- Era apenas um isco.
-لقد كان طعماً . -طعم؟

- Puseste um isco na varanda? - Prova-o.
-وضعتي طعماً في الشرفة؟

Posso ser um isco vivo lá em baixo, mas vou contigo.
قد أكون طعما حيا تحت هناك لكن أنا معك

Sabe de um isco melhor, Samson?
أتعرف طعما أفضل من ذلك... شمشون؟

Temos de usar um isco, alguém que considere um desafio.
علينا ان نضع طعما له اذن

Pelo que sabemos, este sujeito era um isco.
لأننا نعرف جميعاً, هذا الرجل كان الطُعم.

Alega que a caravana da autoestrada é um isco.
تدعي أن القافلة في (تيرنبيك) ما هي إلا فخ منكم

Provavelmente um isco.
بالغالب هو شرك,

Os humanos actuais preferem um isco com menos calorias.
أضحى البشر يفضّلون طُعماً منخفض السعرات.