| Tipo... tipo cheios depois de um jantar de Acção de Graças. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} كانت أشبه .. أشبه .. بمعدة ممتلئة بعشاء عيد الشكر |
| Mas só uma, porque depois, vou ter um jantar de Acção de Graças em casa da minha prima Neicey, e provavelmente depois vamos sair para dançar no Monte Carlo, e vou pedir um "Sex on the Beach" | Open Subtitles | ولكن واحدة فقط, لان بعدها سنحظى بعشاء عيد شكر على الطريقة القديمة ( في بيت قريبتي (نايسي وعلى الارجح أننا سنذهب الى الرقص ( بعدها في قاعة (مونت كارلو |
| Achei que agora que tenho dinheiro, poderia pelo menos preparar um jantar de Acção de Graças. | Open Subtitles | على أي حال, لقد اكتشفت الآن أن لدي المال، يمكنني على الأقل أن أُعِد عشاء عيد شكر. |
| Nós não precisamos deles para ter um jantar de Acção de Graças. | Open Subtitles | لسنا بحاجتهم للحصول على عشاء عيد الشكر |
| Inclui um jantar de Acção de Graças com nove pratos e champanhe. | Open Subtitles | يشمل ذلك الشامبانيا في عشاء عيد الشكر |
| E que tal termos um jantar de Acção de Graças a sério? | Open Subtitles | ماذا اذا كان لدينا عشاء عيد شكر حقيقي ؟ |
| Foi como um jantar de Acção de Graças para os animais daqui. | Open Subtitles | هذا مثل عشاء عيد الشكر للحيوانات هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 