| um joguinho para descobrir quem é o melhor. | Open Subtitles | مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل |
| Há 26 anos... começámos a jogar um joguinho. | Open Subtitles | منذ ستة و عشرون سنة كنا قد بدئنا لعبة صغيرة |
| Juro que vendia a alma por um joguinho decente. | Open Subtitles | أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة |
| um joguinho da nossa mesa. | Open Subtitles | لعبة صغيرة من منضدتنا د.جيلر ، هل ترقص معي ؟ |
| Vamos fazer um joguinho. O Clint e eu chamamos-lhe "ache e coma." | Open Subtitles | سنلعب لعبة صغيرة انا وكلينت نسميها اعثر عليها وعاشرها |
| Eu venderia a alma por um joguinho decente. | Open Subtitles | أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة |
| Tudo bem, pessoal, vamos jogar um joguinho chamado | Open Subtitles | كل الحق ، أولاد ، نحن سوف تلعب لعبة صغيرة تسمى |
| Então, soube que inventaram um joguinho. | Open Subtitles | إذاً يا رفاق سمعت أنكم تلعبون لعبة صغيرة. |
| OK. Então vamos jogar um joguinho. | Open Subtitles | حسناً, إذا بدلاً من هذا دعونا نلعب لعبة صغيرة |
| Por isso, vamos jogar um joguinho para revelarmos esses segredos. | Open Subtitles | لذا، دعونا نلعب لعبة صغيرة لكشف تلك الإسرار |
| Não, errado. Terás que jogar um joguinho. | Open Subtitles | لا خطاء، عليك أن تلعب لعبة صغيرة |
| É só um joguinho que costumávamos fazer. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة صغيرة اعتدنا أن نلعبها. |
| É um joguinho que deviam jogar em privado. | Open Subtitles | مجرّد لعبة صغيرة يلعبونها على انفراد |
| Acham que ser dama de honor é um joguinho. | Open Subtitles | وكونكما وصيفات عروس هي مجرد لعبة صغيرة |
| Vamos jogar um joguinho com um dos convidados. | Open Subtitles | سنلعب لعبة صغيرة مع أحد الضيوف الحاضرين |
| Vamos fazer um joguinho. | Open Subtitles | سأخبركم بشىء ستلعبون لعبة صغيرة |
| Vamos jogar um joguinho chamado "Adivinha o brinquedo". | Open Subtitles | نحن سنلعب لعبة صغيرة "تسمى "لعبة التخمين |
| Estão a jogar um jogo. um joguinho idiota. | Open Subtitles | تلعبان مزحة , لعبة صغيرة , سخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 