"um juiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاضي
• قاضياً
• للقاضي
• قاضيا
• لقاضي
• لقاضٍ
• قاضي محكمة
• قاضية
• القاضى
• بقاضٍ
• قاضى
• أحد الحكام
• قاض
• قاضٍ
• قاضي فدرالي

Uma delas em particular é um juiz chamado Robert Russell.
وعلى سبيل المثال سوف اذكر القاضي روبرت راسل ..

"Como pode um juiz transformar-nos numa coisa que não somos?"
كيف يستطيع القاضي أن يحولك إلى شخص آخر ؟

Não vais conseguir que um juiz assine esse mandado.
لن تحصل على قاضياً ليوقع على هذا الترخيص

Quero ver um juiz. Não fiz isto.
إنني أريد أن أرى قاضياً إنني لم أفعل ذلك

Chamaria a polícia que arranjaria um juiz, que o aconselharia a falar da infância infeliz, para termos pena dele.
تتصلين بالشرطة الذي يحول الموضوع للقاضي ثم يحول إلى طبيب نفسي ربما يتحدث عن طفولته التعيسة

Eles conseguiram que um juiz dissesse que a Westinghouse não conseguiria preparar nenhum tipo de lâmpada para a Exposição.
وجعلوا قاضيا ما يؤيد هذا لم تستطع ويستنجهاوس ان تستخدم لمبات الفتيل الواحد في المعرض

Era tudo o que um juiz, numa audiência preliminar, precisava de ouvir, para levar o Sr. Carrillo a tribunal por homicídio em primeiro grau.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

Quando um jurado visita um juiz, pode haver graves consequências.
حينما يقابل محلف القاضي يكون للأمر عواقب خطير والآن

E como é Sexta-feira, talvez não vejam um juiz até Segunda-feira.
و هذا يعني انكم لن تروا القاضي الا يوم الاثنين

Se um juiz assinar uma coisa dessas, podes clonar um beeper.
إنّ وقع القاضي على ورقة كهذه يمكنك استنساخ جهاز طنّان

Ele verá de novo, mesmo a tempo de um juiz o condenar.
ولكن في الوقت الذي تنظر فيه إلى القاضي.. وهو يحكم عليك.

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente é uma ameaça à segurança nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

um juiz decidiu demorá-la, e é tudo.
قاضياً واحداً من حكمَ بإيقاف الحُكم، هذا كُل شيء

Bem, é feriado estadual no Nevada, então vão encontrar um juiz infeliz que, à partida, provalvelmente já não estava disposto a gostar de nós.
اليوم يوم عطلة في نيفادا لذا سيجدون قاضياً متكدراً لا يُستغنى عنه مسبقاً، مثلنا

um juiz está a caminho. Disseram-nos que está um juiz a caminho.
سيأتي قاضٍ لقد أُخبِرنا أن هناك قاضياً في الطريق

Dentro de dez minutos teremos uma declaração para um juiz assinar.
خلال 10 دقائق سنقدم إفادة للقاضي ليوقّعها

Onde acharam um juiz a esta hora para negar a sua fiança?
أين وجدوا قاضيا في هذا الوقت المتأخر من الليل لحرمانه من الكفالة؟

Estou também disposta a divulgar padrões de um casamento feliz, ou talvez infeliz de um juiz.
لقاضي سعيد او ليس سعيد في زواجه تباً لكِ

Mostramos a um juiz que não conseguimos nada seguindo os tipos, e é verdade.
فنحاول أن نظهر لقاضٍ أنه لا يمكننا جمع أسس القضية عبر اتباعهم ولا يمكننا ذلك

Tenho estado à procura de alguém que me encaminhe a um juiz cível
يستطيع جعلي على اتصال مع قاضي محكمة مدنية

Podes imaginar como me senti quando me ofereceram emprego a trabalhar para um juiz federal.
لا يمكن أن تتخيّلي كيف شعرت حين عرض عليّ التدرّب لدى قاضية فدرالية.

"Um mandado emitido por um juiz" "que conhece a Declaração dos Direitos."
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

Dada a circunstância de corrupção, a meu cliente foi negado seu direito fundamental a um julgamento justo presidido então por um juiz imparcial, e portanto,
بسببِ ظرفِ الفَساد حيثُ حُرِمَ موكلي من حقِهِ الأساسي بمُحاكمَة عادلَة مرؤوسَةً بقاضٍ نزيه

Um inspector de reclamações é um médico, um polícia, um juiz um jurado, um confessor, tudo num só.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

um juiz disse que me ajudava se eu fizesse um "portfolio".
وقال أحد الحكام أنه يستطيع مساعدتي علينا إقامة علاقة

um juiz federal não quis que ouvíssemos estas conversas.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

E não é um juiz qualquer, é um juiz federal.
وليس بأي قاضٍ بل قاضٍ فيدرالي ألديكِ أدنى فكرة

Ordenou a morte de sete rivais e um juiz.
أمر رجال عصابات بإرداء سبعة منافسين و قاضي فدرالي.