"um lago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحيرة
• بحيرة
• بحيره
• للبحيرة
• بركه
• بحيرةٌ
• بالبحيرة
• بركة
• بُحيرة

A cara deve ser lisa como um lago salgado.
يجب أن يكون وجهها مسطّحاً كسطح البحيرة المالحة

Depois atirou a arma para um lago, a caminho de casa.
بعدها قامت بأغراق البندقيه في البحيرة في طريق عودتها للمنزل

No Verão, vais com a família para um lago.
تقصدين بحيرة في الجبال برفقة عائلتكِ في الصيف.

O guarda-florestal disse que havia um lago por perto.
حارس الغابة قال توجد بحيرة بالقرب من هنا.

A última vez que o vi, estava a desintoxicar-se no fundo de um lago congelado.
اخر مره رايته كان يتلقى العلاج فى قاع بحيره متجمده

Alguém a matou, colocou-a no porta-bagagens de um carro e empurrou-o para um lago.
شخصٌ ما قتلها، و ضعها بصندوقِ السيّارة، ودفعها للبحيرة.

"O pato correu estrada abaixo, sem parar... até encontrar um lago."
جرت البطة إلى الطريق واستمرت في الجري حتى وجدت بركه

Dizem que a água do poço é fornecida por um lago subterrâneo e que esse lago tem propriedades mágicas.
يُقال أنّ مياه البئر، مصدرها بحيرةٌ جوفيّة، و لتلك البحيرة خصائصُ سحريّة.

Fizeram os quatro um passeio a pé à volta de um lago, escondido pela bruma ao fundo de um pequeno vale húmido e escorregadio.
يومًا ما مشوا حول البحيرة مختبئين في ضباب الوادي الأخضر

Estamos a chegar a um lago. É a unica água em 20 milhas.
نحن قادمون على البحيرة هذا هو الماء فقط في 20 ميلا

Porque haveria uma jovem normal de atirar uma mala cara para um lago com apenas duas revistas e pedras para garantir que se afundava?
لماذا تلقي سيدة شابة حقيبة غالية الثمن في البحيرة ؟ و لا تحتوي الا علي بضع مجلات و وضعت الاحجار لتتأكد من غرقها ؟

E têm a lenda de uma viagem até a um lago sagrado.
لديهم أسطورة من السفر إلى البحيرة المقدسة

Eu gosto deste sítio, aqui no meio de um lago gelado.
أنا أحب هذا المكان، هنا في منتصف البحيرة المتجمدة

Se está assim tão poluído, porque é que todos esses pássaros não voam para um lago mais limpo?
اذا كان ذالك تلوثاً . لماذا كل تلك الطيور , لا تذهب الي بحيرة افضل ؟

O fulano disse que perguntaram por um lago, certo?
الرفاق قالوا بانهم سألو عن بحيرة ؟ صحيح؟

Há muita comida, não há predadores, e é um lago grande.
هناك الكثير من الغذاء، لا حيوانات مفترسة، وهي بحيرة كبيرة

Elas tomaram um lago em Maryland há uns dois anos... e o pessoal da Pesca e Vida Selvagem teve que envenenar o lago.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات و رجال الحياه البريه و الثروه السمكيه قد قاموا بتسميم البحيره

Até que cheguei a um lago.
حتّى وصلتُ للبحيرة

Do lado esquerdo há um lago cheio de patos.
بهذا الطرف على اليسار هناك بركه وبها الكثير من البط

Há um lago em que a água brilha no escuro.
هُناك بحيرةٌ حيثُ تُشِّعُ مياهها في الظلام

Mas, no caminho para aqui, passei por um lago, saltei umas rochas e tive tempo para pensar.
لكن في الطريق .. مررت بالبحيرة ورميت بعض الصخور وقضيت بعض تفكير الرجل الأسود

É uma partícula, como os átomos, ou é uma onda, como as ondulações na superfície das águas de um lago?
هل هي جسيمات، مثل الذرات، أم أنها موجة ، مثل التموجات على سطح بركة ؟

Eu tenho um lago sem campo de férias, e tu tens campo de férias sem lago.
أنا لدى بُحيرة بدون مُخيم وأنتى لديك مُخيم بدون بُحيرة