| Então vim buscar uma coisa, um lanche à meia-noite. Filho da puta! | Open Subtitles | مجرد وجبة خفيفة عند منتصف الليل هذا كل شيء الأحمق السخيف |
| Após um lanche, Hugo tinha acabado de adormecer e Louise sugeriu que ele voltasse com ela ao vilarejo. | Open Subtitles | بعد وجبة خفيفة بدأ هيوجو بقيلولته اقترحت عليه لويزا أن يذهب معها الى القرية لمرة أخرى |
| Uh, porque é que não deixas a avó ir buscar-te um lanche? | Open Subtitles | اه، لماذا لا يتم السماح الجدة الذهاب تحصل على وجبة خفيفة |
| Durante o intervalo haveria um lanche e vocês poderiam escolher bananas ou chocolate. | TED | وخلال الاستراحة ستكون هناك وجبة خفيفة وتستطيعون اختيار الموز أو الشكولاتة. |
| Devo estar de volta às 18h00. Podem comer um lanche. | Open Subtitles | حسناً ، يجب ان اعود في السادسه مسائاً ويمكنهم تناول وجبه خفيفه واحده فقط |
| Os tempos têm sido difíceis, e um filhote seria um lanche bem-vindo. | Open Subtitles | مرّت أوقاتٌ عجاف، وسيُسعد الدب حتماً بوجبة خفيفة |
| um lanche nocturno para os peixes, hoje, Cais 24. | Open Subtitles | وجبة خفيفة للأسماك عند منتصف الليل، الليلة عند الرصيف 24. |
| Terceiro: se tens fome e queres um lanche. | Open Subtitles | ثلاثة .. لو قلت أنك جائع و تريد وجبة خفيفة |
| Como estava a dizer, um lanche para ela podem ser 22 quilos de cavala. | Open Subtitles | وجبة خفيفة لها من الممكن ان تكون 50 رطلا من الماكريل |
| Bife salteado. É uma refeição, e não um lanche. | Open Subtitles | خلطة من اللحم هذه وجبة كاملة، وليست وجبة خفيفة |
| Pensei que poderia fazer um lanche antes de... Sim, nós não pudemos dormir tambem. | Open Subtitles | فكرت أن آكل وجبة خفيفة قبل نعم, لا تستطيع النوم أيضا |
| Ela queria um lanche para a viagem ou quê? | Open Subtitles | ماذا ارادت وجبة خفيفة على الطريق ماذا ؟ |
| Quer um lanche ou alguma coisa? | Open Subtitles | هل أنت جائع؟ أتريد وجبة خفيفة أو شيء ما؟ |
| Trouxe-lhe uns sabonetes e uns sais de banho para uns momentos relaxantes e uns bolinhos de chocolate para um lanche nocturno. | Open Subtitles | جلبت إليكِ الصابون وسائل إستحمام لينعشكِ داخل المغطس وبعض كعك الشوكولاه لأجل وجبة خفيفة في وقت متأخّر |
| Óptimo, eu estava a pensar em fazer um lanche. | Open Subtitles | عظيم. لقد كنت افكر للتو فى وجبة خفيفة. |
| Passei pela tua cozinha muito bem abastecida de produtos gourmet, para um lanche. | Open Subtitles | لقد مررتُ بمطعمك الذاخر بأشهى أنواع الأكل من أجل تناول وجبة خفيفة فى وقت سابق. |
| Parece que por voltas das 3h desta manhã, ela pediu um lanche nocturno e um filme. | Open Subtitles | يبدو أنها حوالي الثالثة هذا الصباح، طلبت في وقت متأخر من الليل وجبة خفيفة وفيلم. |
| Vou-te fazer um lanche e contar-te uma história. | Open Subtitles | أنا آسفة لذلك. دعنا نذهب لأحضّر لك وجبة خفيفة وأحكي لك قصة. |
| Senhor, posso ir buscar uma bebida de cortesia ou um lanche talvez? | Open Subtitles | سيّدي، هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا تعويضًا أو وجبة خفيفة ربما؟ |
| Fico tonto por volta das 16:00 se não faço um lanche. | Open Subtitles | تصبح رأسي خيفيفة اذا لم احصل على وجبه خفيفه في الساعة الرابعة |
| Vamos fazer um lanche e depois levo-te para casa. | Open Subtitles | لنحظى بوجبة خفيفة ثم سأعيدك لمنزلك |
| Parece que alguém teve tempo para um lanche. | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم كان لديه وقت لوجبة خفيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 