"um lanchinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجبة خفيفة

Que acham de um lanchinho antes de seguirmos para a ilha?
دعني أرى أن كنت أستطيع تناول وجبة خفيفة قبل أن أتحرك إلى الجزيرة الرئيسية

- Achei que gostariam de um lanchinho.
أعتقد أنك الأولاد يمكن ان تستخدم لتناول وجبة خفيفة صغيرة.

Se calhar devíamos beber alguma coisa primeiro, ou, você sabe... um lanchinho.
ربّما يجب أن نتناول مشروباً أوّلاً أو كما تعلمين... وجبة خفيفة

Vou buscar um lanchinho, mas primeiro, devo apresentar-lhes a peste negra?
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة لكن أولاً أيجب أن أدرج الطاعون الأسود

Pões um bocadinho numa bolacha e fazes um lanchinho.
تَتدفّقُه على a مفرقعة نارية، حَصلتَ على نفسك a وجبة خفيفة.

Não consegui dormir, então fui fazer um lanchinho.
لم أستطع النوم فأعددت لنفسي وجبة خفيفة

Na caverna dela um quarteirão a sul Ela preparou-nos um lanchinho
بداخل كهفها قد أعدت لنا وجبة خفيفة

Vá, come um lanchinho.
أنقِذها، هيّا، نَل وجبة خفيفة.

- Vamos fazer-te um lanchinho, sim?
أذهبِ! هيّا ، لنحضر لكِ وجبة خفيفة من الأكل، إتفقنا؟

E para mostrar que não tenho nenhum ressentimento... trouxe-te um lanchinho delicioso.
ولكيلاأحملضدكِأيّضغينة ... لذا جلبتُ لكِ وجبة خفيفة لذيذة.

Que tal um lanchinho?
ماذا عن وجبة خفيفة ؟

- Vou fazer-lhe um lanchinho.
سوف تجعل منه وجبة خفيفة.

- Fiz um lanchinho. - Obrigada.
أنا صنعت لك وجبة خفيفة - شكرًا -

Preparei-te um lanchinho.
فرانك؟ جَعلتُك a وجبة خفيفة.

Ele deve estar à procura de um lanchinho.
لابدأنهيبحثعن" وجبة خفيفة"

De seguida, preparou um lanchinho.
-عقب ذلك، تقوم بإعداد وجبة خفيفة لها .

Só um lanchinho.
وجبة خفيفة فقط

Estava a preparar um lanchinho.
) كنت اعد وجبة خفيفة لي