| Que visita mais perfeita para um lindo dia de Outono. | Open Subtitles | يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف. |
| Não achas que está um lindo dia? | Open Subtitles | انه يوم جميل اليس هو اليوم الأكثر جمالاً؟ |
| Mas que lindo dia. Não é um lindo dia, Sr. Sol? | Open Subtitles | يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟ |
| Mais um lindo dia no paraíso com a Julie como guia da excursão. | Open Subtitles | يوماً جميلاً آخرا في الطبيعة الخلابة و جولي تقوم بإدارة رحلتنا |
| Hoje, está um lindo dia... para uma avaliação surpresa. | Open Subtitles | اليوم, يوم رائع لإختبار البوبِ |
| Está um lindo dia. Acho que o sol está a sair. | Open Subtitles | انظرى, انه يوم جميل أعتقد ان الشمس ستشرق |
| Está um lindo dia. Mais tempo de piscina para os miúdos. | Open Subtitles | يوم جميل آخر، وقتُ إضافي للأولاد ليسبحوا |
| Está um lindo dia no gelo... e o pai desafia a filha para saberem quem é o melhor no hóquei. | Open Subtitles | أنه يوم جميل هنا علي الثلج يتنازع الأب مع الأبنة علي سيادة لعبة الهوكي. |
| Amanhã será um lindo dia Amanhã, o dia será belo | Open Subtitles | "غداً يوم جميل" "غناء "فيـرا ليان إنتاج 1940 |
| É sempre um lindo dia com duas pás de brasas, Peter. | Open Subtitles | إنه دائم يوم جميل مع مغرفتين من التوت |
| Bart, está um lindo dia. Porque não vais brincar lá para fora? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لماذا لا تلعب في الخارج ؟ |
| Olá, malta. Está um lindo dia, não está? | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق يوم جميل,أليس كذلك؟ |
| Está um lindo dia na pista, e algum sortudo anda por aí com uma aposta vencedora de um prémio de Pick 6 de $2,687 milhões, que é o maior prémio que tivémos recentemente. | Open Subtitles | إنه يوم جميل في المدرجات و أحد المحظوظين فاز بتذكرة $قيمتها 2.687.000 |
| Está um lindo dia para começar, não acham? | Open Subtitles | يوم جميل لبداية جديدة ألا تظنون هذا؟ |
| É um lindo dia para salvar vidas, certo? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الحيوات أليس كذلك؟ |
| Como vê, está um lindo dia. | Open Subtitles | كما تَرى، انة يوم جميل. |
| Bom dia, Monsieur Zy. Está um lindo dia, não está? | Open Subtitles | . (صباح الخير يا سيد (زي يوم جميل ، أليس كذلك ؟ |
| Disse que estava um lindo dia. | Open Subtitles | قلت إنه يوم جميل. |
| O dia seguinte era um lindo dia em Dogville. | Open Subtitles | اليوم التالي كَانَ يوماً جميلاً في دوجفي. |
| São sete da manhã e parece que vamos ter mais um lindo dia. | Open Subtitles | تمام السابعة صباحاً ويبدو أنه سيكون يوماً جميلاً آخر |
| Está um lindo dia, não está? | Open Subtitles | واثق إنه يوم رائع هُنا، أليس كذلك؟ |
| Esquece o teu Gameboy. Está um lindo dia. Vai ver televisão. | Open Subtitles | أنسى لعبتك الـ[قيم بوي],أنه يومٌ جميل أذهب وشاهد التلفاز |
| Com este entardecer, Amanhã estará um lindo dia. | Open Subtitles | .أنظروا إلة الغروب .سيكون الغد يوماً رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 