عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um livro aberto para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كتاب مفتوح بالنسبة لي
| Eu saio e entro quando eu quero. Esta cidade é um livro aberto para mim. - Max! | Open Subtitles | أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي |
| Você é um livro aberto para mim. Transparente como vidro. | Open Subtitles | أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج |
| - Vocês são um livro aberto para mim. | Open Subtitles | أنت هي كتاب مفتوح بالنسبة لي. |