"um livro chamado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتاب يدعى
• كتاب يسمى
• كتاباً إسمه
• كتابًا اسمه
• كتاب أسمه
• كتاب عنوانه
• كتابا
• أسماه

Não se faz um curso sem se ser instruído e eu não pude escrever um livro chamado "Assombrações" que não soava como delírios de um lunático.
لا يمكنك عمل كليه بدون كسر رأس البيضه و لا استطيع كتابة كتاب يدعى سبووكس لا يحدث ضجه مثل مجنون المصحه

Quando o vosso Tio Marshall tinha dez anos, leu um livro chamado "A vida entre os gorilas".
عندما كان عمكم مارشال في العاشرة من عمره قراء كتاب يدعى الحياة بين القردة

Não, mas aqui está um livro chamado "Canja de Galinha Para os Vencidos
لا ، لكن يوجد كتاب يسمى " "نصائح للفاشلين..

A Bárbara tinha um livro chamado "Modificação de Comportamento", quando eu tinha sete anos.
باربرة كان عندها كتاب يسمى "تعديل السلوك" عندما كنت في سن السابعة.

Já lhe disse. Escrevi um livro chamado O Tigre Siberiano Desaparecido.
أخبرتك من قبل ألفت كتاباً إسمه" النمر السيبيرى المنقرض"ِ

É um psicólogo infantil, Dr. Fredric Wertham. Em 1954, escreveu um livro chamado "Seduction of the Innocent," em que defende que os livros de BD provocam delinquência juvenil.
هذا عالم نفس الأطفال الدكتور فريدريك ويرثام، وفي عام 1954، كتب كتابًا اسمه "إغواء البريء"، حيث يزعم فيه أن القصص المصورة تسبب انحراف القاصرين.

É essa ambiguidade na minha vida que me perturbou muito e me levou a escrever um livro chamado "Salvar o Peixe de se Afogar".
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

Penso que vocês, tal como eu, a certa altura da vossa vida escolar, tiveram que ler um livro chamado "As Vinhas da Ira".
وإن كنت مثلي، فإنه في مرحلة معينة في مهنتك التعليمية، قد طُلب منك أن تقرأ كتاب عنوانه "عناقيد الغضب."

Porque não escrevem um livro chamado "Parem de Comprar Estes Livros"?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

Escreveu um livro chamado "The Four Things That Matter Most" sobre as quatro coisas que queremos dizer às pessoas mais importantes na nossa vida, antes de elas morrerem ou de nós morrermos: "Obrigado. Amo-te. "Perdoa-me. Perdoo-te."
ألف كتابا أسماه ”أهم أربعة أمور“ عن أربعة أمور تود قولها لأهم الناس من في حياتك قبل أن تموت أو يموتوا: شكرًا، أحبك، سامحني، سامحتك.

Ele escreveu um livro chamado "Da Ditadura à Democracia" com 81 métodos para a resistência não-violenta.
كتب كتاب يدعى "من الدكتاتورية إلى الديموقراطية" مع 81 طريقة للمقاومة السلمية

Ele indicou-me um livro chamado "Índice de Obituários do New York Times".
وأشار إلى كتاب يدعى "فهرس وفيات نيويورك تايمز."

Esta senhora está à procura de um livro chamado Lago do Longo Sol, escrito pelo Gene Wolf.
-آمل هذا السيدة هنا تبحث عن كتاب يدعى "بحيرة الشمس الطويلة " بواسطة "جين ولف" أتعرفه ؟

Quando agora olho para trás, penso que foi aquele momento que me levou a escrever um livro chamado "Your Fatwa Does Not Apply Here: "Untold Stories from the Fight Against Muslim Fundamentalism."
عندما أتذكر ذلك الآن، أعتقد أن تلك اللحظة هي التي وضعتني على طريق تأليف كتاب يسمى " فتواك لا تنطبق هنا : قصص لم ترو من الحرب ضد الأصولية الإسلامية."

Mais para os finais dos anos 80, o romancista Whitley Strieber escreveu um livro chamado "Missão Contacto" onde descrevia as suas experiências de vida de raptos por extraterrestres.
في نهاية الثمانينات كتب الروائي وايتلي ستريبر كتاب يسمى " الطائفة" حيث يصف تجاربه الحياتية واختطافه على يد المخلوقات الفضائية

Já leste um livro chamado Freakonomics?
هل قرأت كتاب يسمى "فريكانوميكس"؟

Se encontrares um livro chamado
:إن وجدتِ كتاباً إسمه

Só tenho 15 minutos para falar da guerra ou paz, o que é um pouco menos de tempo do que deram a este tipo para escrever um livro chamado "Guerra e Paz".
ولدي الآن 15 دقيقة، لحل معضلة السلم أم الحرب، وهو وقت أضيق من الوقت الذي منحوه لهذا الرجل كي يكتب كتابًا اسمه "السلم والحرب".

Escreveu um livro chamado, "Adeus, Atlântida".
كتب كتابًا اسمه "وداعًا (آتلانتس)"

Tudo bem, alguns de nós já lemos um livro chamado A Bíblia, o qual é bastante claro sobre os chineses e o MSG.
حسناً , أحدنا قام بقرائة كتاب أسمه (الأنجيل) و الذي هو واضح تماماً بشأن (الصينيين) و الـ(أم أي جي)

E honestamente, quem compra um livro chamado:
و بكل صراحة من سيشتري كتاب عنوانه

Em 1944, escreveu um livro chamado "O que é a Vida?
كتب في عام 1944 كتاباً أسماه "ما هي الحياة؟"