"um lobisomem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستذئب
• مذؤوب
• مستذئبة
• مذئوب
• مستذئباً
• مذؤوباً
• مذؤوبة
• مذؤوبًا
• المستذئب
• الرجل الذئب
• مستذئبًا
• متحول
• مستئذب
• مستذئبا
• مستذئبين

Portanto... temos um vampiro e um lobisomem a atormentar esta cidade?
ماذا إذاً؟ لدينا مصاص دماء و مستذئب يهجمان على المدينة؟

É perigoso demais caçar um lobisomem quando ele se transforma.
من الخطر للغاية البحث عن مستذئب في فترة استذئابه.

E se ele sobreviveu ao ataque de um lobisomem, será que ele não se torna num lobisomem na próxima lua cheia?
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟

um lobisomem com essas pedras, não se transforma numa lua cheia.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر.

Quer seja um jovem homem ou uma jovem mulher, torna-se um lobisomem.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

A verdade é que o nosso lobisomem pode ser uma lobimulher, ou qualquer pessoa mordida por um lobisomem.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

Temos fenobarbital para adormecer um pequeno elefante. Deve ser suficiente para um lobisomem grande.
نحن وضعنا بعض المخدر يكفي لإسقاط فيل صغير أو مستذئب كبير

Estavas ocupada a curtir com o namorado morto enquanto eu era despedaçada até à morte por um lobisomem?
كنتِ مشغولة بملاطفة صديقكِ الميت بينما مزعت موتاً بواسطة مستذئب

Então tu e a tua família mataram um lobisomem no Verão passado?
إذاً، أنت و عائلتك اصطدتم مستذئب الصيف الماضي، صحيح؟

O teu cachorro fazia biscates como um lobisomem morto-vivo.
يبدو أن الحبوب قد تحول الى زومبي مستذئب

Olhe para isto da seguinte forma... ou está doido, ou é um lobisomem.
انظر للأمر من هذه الناحية إما أنك مجنون أو أنك مستذئب

- Ele não é um lobisomem. O tipo é tão maricas que precisa que minha mãe lhe abra os frascos.
انه ليس مستذئب, حسناً انه جبان يحتاج امي لفتح عُلب الطاعم له

Se fosse um lobisomem conseguiua abrir um frasco sozinho.
لو كان مستذئب لكن بمقدوره ان يفتح علبه الزبده بنفسه

A dentada de um lobisomem pode matar um vampiro. Portanto, não sejas amiga dele. Entendidos?
يمكن لعضّة من مذؤوب أن تقتل مصاص دماء لذا لا تحاولي أن تكوني صديقته، هل تفهميني؟

A lenda diz que uma dentada de um lobisomem pode matar um vampiro.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

De cada vez que tento transformar um lobisomem num vampiro híbrido ele morre durante a transformação.
بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول..

Balas de prata? No inicio segui a teoria de que a sua filha era um lobisomem.
لقد كنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مستذئبة الخرافة تقول ان المستذئبين لا يقاومون الفضة

Há um mito que diz que se pode curar um lobisomem simplesmente chamando pelo seu nome Cristão. É apenas um mito.
هناك خرافة أنك يمكنك أن تشفي مذئوب ببساطة عن طريق منادته بإسمة المسيحي

um lobisomem podia ter morto a Avó?
هل من المعقول ان مذؤوباً قتل جدتي ؟ ؟

Teu melhor amigo é um lobisomem. Namoras com uma lobiscoiote.
إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة.

Eu ainda não era um lobisomem. E não estava aqui sozinho.
لم أكن قد صرت مذؤوبًا بعد ولم أكن هنا وحيدًا.

É, e minha mãe é um lobisomem.
اجل , و والدتى هى الرجل الذئب .صح ؟

Ou até à altura em que ele ainda não era um lobisomem.
أو تأخذه عندما لم يكن مستذئبًا

O pai dela é um caçador de lobisomens, e tu és um lobisomem... por isso estava destinado a dar problemas.
آباها صائد متحولون وأنت متحول لذا كان لابد أن تصبح مشكلة

Desculpa ter dito a toda a gente que eras um lobisomem.
أنا آسفة, لقد أخبرت الجميع بإنك "مستئذب"؟

Não lhe acertei quando ele era um homem, acertei-lhe quando era um lobisomem?
أنا لم أصبه عندما كان رجلا. أصبته عندما كان - عندما كان مستذئبا.

Acho que ele não é um lobisomem. Acho que é apenas um hippy.
أنا لاأعتقد أن هؤلاء الأشخاص مستذئبين أعتقد أنه مجرد هيبى