"um lobo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذئب
• ذئباً
• الذئب
• ذئبا
• بذئب
• مستذئب
• ذئبًا
• كالذئب
• فص
• ذئبة
• ذئبٌ
• ذئبٍ
• وذئب
• مذؤوب

Mas estas pegadas e o padrão de alimentação indicam um lobo.
لكن من هذه الآثار وآثار الأقدام تشير إلى أنه ذئب

Sonho com um lobo que desfaz uma mulher em pedaços.
بوجود ذئب.. الذي لا يزال قائما ينهش لحم امرأة

Quando estava a viver com os Crescents, no bayou, entendi finalmente a pureza de ser um lobo, a nobreza.
عندما أنا كُنتُ أَعيشُ معه الأهلة في الهور فَهمتُ أخيراً النقاوة ثمة ذئب هنا، وطبقة من النبلاء

Ou é o Homem um lobo para o Homem?
أو هل يعتبر الإنسان ذئباً بالنسبة للإنسان الآخر؟

um lobo mais fraco diria que tiveram a sobremesa que mereciam.
أتعرفون، الذئب الضيل هذا يقول إنهم حصلوا علي تحليتهم أخيراً.

Mas não vou permitir que um lobo seja assassinado por bruxas.
ليس لدي أي حب مصاصي الدماء، لكن لن أسمح ذئب

Para um lobo do tamanho dele, serias mais uma entrada.
بالنسبة إلى ذئب بحجمه، على الأرجح أنك مجرد مقبلات.

Deixa-se um lobo vivo e as ovelhas nunca estão em segurança.
ترك ذئب واحد على قيد الحياة والأغنام هي آمنة أبدا.

Temos uma imagem nas ciências políticas, económicas, nas humanidades e também até na filosofia, que o homem é um lobo para o homem.
في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن، أن الإنسان هو ذئب بالنسبة للإنسان الآخر.

Havia um animal maravilhoso, um lobo marsupial chamado tilacino na Tasmânia, ao sul da Austrália, chamado tigre-da-Tasmânia.
كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا.

Andou aos saltos pelo mato. A uivar como um lobo na lua cheia.
كانت تقفز فوق الأعشاب و تصيح مثل ذئب في ليلة مقمرة

Não me surpreende. É um lobo solitário como eu.
هذا ليس غريباً على أية حال, فهو ذئب مُنفرد مِثلى تماماً.

Creio que me farás chorar, e uivar como um lobo.
ولكن رأيت على التخلص منها. سوف تجعلني أبكي لا يزال، تجعلني عواء مثل ذئب.

Há um lobo vivo aqui.
هناك وتضمينه في ذئب لا يزال على قيد الحياة أكثر من هنا.

A combinação de uma talentosa ninja envenenada... e de um lobo solitário funcionou melhor do que esperava.
ذئب موهوب وحيد نجحت أفضل مما خطت له. ابتعد من هنا.

É o que um lobo faz. És um lobo?
ما الذى يفعله الذئب , أأنت ذئب ؟

Não podes lutar com os lobos, não é um lobo.
و لكنك لا يمكنك قتاله كالذئاب فأنت لست ذئباً

Também quero ser um lobo ou um pássaro para poder voar.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

Há muitas maneiras de ser um mamífero. Um canguru salta em Oz um cavalo corre na Ásia; e um lobo desenvolve pernas delgadas no Brasil.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

um lobo pode vestir a pele do cordeiro, mas não deixa de ser lobo.
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً

Esta coisa pequenina passa a ser um lobo, pessoal.
هذا الشيء الصغير أصبح الآن ذئبا يا جماعة

Porque o fazem os outros em computador e nós temos um lobo a sério?
لماذا يحظى الجميع بذئب ألكترونى؟ لماذا نحن نحصل على ذئب حقيقى هنا؟

Não acredito que sou um lobo. Não acredito em monstros.
انا لا اعتقد انني مستذئب انا لا اؤمن بالوحوش

Não há como um lobo alaranjado esconder-se nesta paisagem.
لا غطاء يستر ذئبًا برتقاليّ اللون في هذه الأرض المكشوفة

Se te mexes, sente-se ameaçado e morde-te. Parece um lobo.
لو تحركتِ سيشعر بالخطر ويعضكِ كالذئب لكن لا تخافي.

Há um lobo no cérebro que tais demônios poderão infectar.
ثمة فص بالمخ حيث يتغذى شيطان كهذا

A minha Barbie, que é um lobo, disse-me para o fazer.
لقد أمرتنى دميتى الصغيرة التى علي هيئة ذئبة أن أفعل هذا.

-Para infiltrar o rebanho o que é melhor, um lobo em pele de ovelha, ou uma ovelha?
ماذا أفعل أفضل لكي أتسلل الى القطيع ؟ ذئبٌ يتلبس على هيئة خروف , أم خروف نفسه ؟

Nunca estive tão perto da luta de um lobo e um bisão.
لم يسبق لي أن كنت قريباً إلى هذا الحد من معركة ذئبٍ وبيسون

Bem, é um conto diferente, é um lobo diferente, e ele quer este porquinho.
إنها قِصة خياليّة مُختَلفة، وذئب مُختَلف، ويُريد صَغيره.

Como este feitiço se destina a controlar a transformação, preciso do sangue de um lobo que não se transforma na lua cheia.
لكون هذه التعويذة تتحكّم في التحوُّل أحتاج دماء مذؤوب لا يتحوّل لدى بدر التمام.